韓国人「日本の正倉院に所蔵されているような美しい碁盤がまた作られてほしいよ」日本人「あ！1300年前に貰ったスプーンセットが出てきたよ！」

꿀동 𝙃𝙤𝙣𝙚𝙮𝙟𝙪𝙜 @zesize 중드에 나오는 바둑판 예뻐서 들고왔음. 일단 이건 <류주기>에 나오는 바둑판인데 옥을 깎아 만든 것임. 난 선을 나무판 위에 그린다고만 생각했지 옥을 저렇게 깎아버릴 줄은 몰랐음. 대륙의 스케일 ㄷㄷ 근데 여기 흰돌은 반투명하진 않잖아?? 내가 다른 바둑판 보여줄게 pic.x.com/86tSd42Th3 x.com/zesize/status/… 2026-07-06 22:57:07

[fnm]

正倉院が凄いのは、国が凄いのではなくて、それを守れた宗教集団としての東大寺が凄いんですよ。その伝統を壊したのは廃仏毀釈を進めた明治政府で、さらにその後管理ができていないと没収。痛ませた後天皇に丸投げ。

[fhvbwx]

よそからもらったものは1000年以上大事に保管できるのに、自国の高松塚古墳は数十年でボロボロにするのが日本

[tsutsumi154]

匙加減が難しい / 箸のほうがどう考えても習熟必要で取っつきにくそうだが便利さで普及したのかな

[yamuchagold]

「くだらない」は江戸時代から上方からのものではない、というのが語源と言われてるけど、古代史研究の人は百済のものではない、という説を取る人も居るね。

[Kenju]

カレースプーンやないけ！あの頃まだ日本にはカレーなかったから…

[strange]

正倉院は奈良にあったのが幸いで、京都だったら焼け落ちてたんじゃないかな。東大寺大仏殿は2回焼失してるんで運がよかっただけなんだろうけど。

[pIed]

引き出物でもらった食器とかすぐ使わないけど捨てるのもなと思うと仕舞い込んじゃうもんね

[death6coin]

350回匙を投げるチャンスがあったのか

[asrog]

奈良が絶妙に田舎になったのが逆に良かったんだろうな。京都なら燃えてる。

[behuckleberry02]

確かに美しい。駱駝と麒麟はわかるけど他にも謎の生き物が沢山彫られてる。鼻が長い生き物に人が跨ってるのはこれ象なのかしら。解説が欲しい。

[harattaca]

銅匙の別アングルが見てみたいけど出てこない。似たような収蔵品のやや角度違いはあった。https://x.gd/g8QAv　ほんとに今のスプーンと同じ形なんだ…。

[nobodyplace]

正倉院展行きたくなってきた

[pendamadura]

ラストエリクサーも極めれば文化遺産

[dgen]

今こういう工芸品を作ったら売値が１００万円以上しそう。

[ysync]

確かにアイスの木の匙は溜まるよね。（レベルが違う。

[sucelie]

ココイチの名入れが入ったりしてない？

[kaitoster]

スプーン使い道なくて1300年放置されていたのか。確かに日本だと明治維新後に西洋料理が入って来るまで使い道ないもんなあ・・・。

[nowa_s]

碁盤の細工、精緻で美しい。象牙の加工技術って、古代から発達してたんだなぁ。象牙はインド産だろうか？象牙があるなら、象という生き物も知られてたんだろうね。／日本人と韓国人がきゃっきゃしてる光景、いいね。

[ashigaru]

Xの自動翻訳ができてから韓国と日本人が仲良くなってる気がするけど、エコーチェンバーかな

[kyoshiro-1]

物持ちがいいとか大事に保存してるんじゃなくて、正倉院は天皇のものだから天皇制が続いた結果なのだ。天皇制が終われば所有権がなくなりすぐに散逸するよ

[togetter]

引き出物でもらった食器セットがずっと押入れの中で眠ってるみたいな…！正倉院に親近感が湧いてきちゃう。

[solt-nappa]

20年以上「正倉院展」に通う院ファンからまとめられてる投稿にひと言。正倉院宝物は「貰ったものだけ」ではないです。へんなこと言わないで。https://shosoin.kunaicho.go.jp/about/treasure/

[pikopikopan]

日本人貰ったもの捨てられない。／碁盤本当にかっこいいよなあ

[aya_momo]

ヒカルの碁で出てきたやつ。

[restroom]

日本語訳が先、原文が後、というのは読みにくい

[takanagi1225]

＞怒らなくても大丈夫です。　優しい。同胞にこそ、このセリフが言えるような人間になりたいですね。

[casm]

もしや正倉院展に合わせてインバウンド誘致できる？

[ckis]

Twitterで韓国・中国の人と昔の交流の話を普通にしてるのキュンキュンする。いい時代になったね。NAVERの初期掲示板の人達に見せてあげたい。（翻訳掲示板で精度が悪くて意思疎通ができてなかった）正倉院展行きたいな

[good2nd]

これは素晴らしい出来栄えだなー。正倉院は案外エキゾチックなものも多いよね／正倉院は別格としても、日本は気候の割に伝世品がよく残ってるよな。

[haha64]

「百済ない」は文法的にありえないし、古い文献にもそんな表記は見当たらない。単なる俗説だけど、真に受ける韓国人が多くて面倒な話になったんだよな。なお、「下り物」語源説も疑わしい。https://kangaeruhito.jp/article/3557

[u_eichi]

校倉造りの優秀さだよなぁ。もちろん東大寺の管理もあってのことだけど。

[otihateten3510]

うつくしい　すごいなあ

[nekokauinu]

引き出物のスプーンセット、使われないまま保管されがちなのは古からの伝統だったのか

[yingze]

たしかにこれは美しいな

[ET777]

これはズッ友( ´•.̫ • ` )

[chambersan]

碁盤1000年以上も前の物と思えないほどに状態良いなあ

[oO_TOJIMAME_Oo]

ものをやたらに取っておくのは国民性らしくて、今でも博物館には取っておいたものが寄贈され収蔵スペースがないとか……

[slkby]

大掃除するマメな人が居なくて良かった