海外と日本の視点の違いといえば、となりのトトロが宗教映画だと勘違いされたという話がある「これが宗教観の違いなのか」

hakaiya2 @hakaiya2 海外だと『となりのトトロ』は神との対話を描いた宗教映画だと思われていて宮崎駿が「宗教映画ではありません」と説明している。最大の原因はサツキとメイが地蔵に合掌するシーン、実際は「雨宿りさせてください」と地蔵にお願いしているだけ。他にもお祈りシーンが何度もあるのでそりゃ勘違いされる。 pic.x.com/gKogqDc3Lb x.com/agatasuisho_il… 2026-07-12 22:19:35 アガタ水晶/一畳ちょっとの二人部屋 @agatasuisho_il 海外シナリオの文化の違いといえば 「硫黄の臭いがする敵」が出てきたとき、本来は聖書にある地獄の火とかをイメージさせようとしてるんだろうけど、日本人は 「硫黄？温泉出てる？」 「ゆでたまご？」 という反応になるため、ゴシックホラーのはずがぶらり箱根温泉旅の空気になるとかならないとか… 2

[the_sun_also_rises]

日本は宗教が生活と完全に結びついてしまって信仰というより文化と呼ぶべき状態になっている。この状況を外国人に説明するのは難しい。日本人はとても宗教的な行為を日々行うがそれを自身の信仰心の表れとは考えない

[dragoon-in-the-aqua]

でも今の若い衆は驚くほどお金欲しい彼氏彼女ほしいTikTokerでバズりたいくらいしか拝まないから、トトロが令和よりも宗教的かと言えばはっきりクッキリと宗教的なんだよね。みんな自然体で敬虔だし。

[world24]

日本には神学が無く、そこから派生する哲学、論理もない。だから日本人にとってこれが宗教であることを認識することは難しい。魚が水の中にいることを知らないようなもん。

[dobonkai]

なんで日本人って宗教にアレルギーあるんだろうね。トトロなんてどう言い訳したって霊的な現象を扱ってるものだし物語全体が素朴な自然信仰の話でしょ。これで宗教じゃないって言ったって無理がある。

[hitac]

宗教ではあるよ。カミさまの話なので。もう滅んでしまったもんだけども。

[behuckleberry02]

そういや頻繁に祈ってるな。まあ日本人はスポーツ観戦でも頻繁に祈ってるし。“宗教観が描かれてはいるけど、主題じゃない” これでしょね。トイ・ストーリー日本人すんなり受け入れすぎの可能性は面白いね。

[ao-no]

トトロが宗教的だと言われると虚を突かれた感じにはなるけど否定もできないな。そういえばそうかも。勘違いではなく日本人は生活習慣の中にある信仰に無自覚という指摘だ。おもしろい。

[haniwa75]

教義みたいなものが明確に意識されていないので否定も肯定もない。俺達は日々なんとなく祈っている。

[chambersan]

定型句だけど「素朴なアニミズム」って見下し感凄いよね

[gaikichi]

一応、自然崇拝も宗教といえば宗教。トトロの舞台の昭和30年代の農村ならそれらがまだ生活と結びついてた。神道は単に土地の神や先祖の霊を拝むのではなく、本来は豊作祈願とか収穫祝いとか農業と密接

[spark64]

まさにそんな感じね。日本人は信心深い。「生活と信仰が密着してる」

[timetrain]

トトロ自体がかつて日本にいたであろうもの、の象徴的なものだから、日本の土着宗教そのものだよなあ

[BigWhiteDog]

宗教映画なんじゃないの？君がそれを宗教だと思ってないだけで

[tpircs]

日本の八百万の神に対する風習は文化であり信仰って考えたほうがしっくりくるような気もする。

[gxg]

知らん宗教観を勝手に想像するから無理。一神の下教会があって作法も食事も文化もしっかり定義されていて、余所者が真似ると文化登用って騒ぐ視点はわからない...日本贔屓な外国人がそろそろまとめてくれないかい...

[aramaaaa]

宗教映画かどうかは別として、民間信仰に根ざした表現が多いぐらいは普通に思うんじゃないの。タイとか台湾とかのホラー見てるとよくあるよ。なんかわからないけどそういう宗教なんだろうっていうの。

[q-Anomaly]

国家神道を失った結果、原始的アミニズムだけが本能に残った。現代文明に原始宗教が垣間見えるのが興味深いのだと思う。

[umarukun]

まぁ宗教的ではあるんじゃね。地蔵や大木に祈ったりするのは大いなるものへの畏れや祈りだろうし、野球選手が打席に入る前に十字を切るのも似たようなもんやろ

[n_vermillion]

”なんで日本人って宗教にアレルギーあるんだろうね。”　新興宗教が問題起こしたり犯罪につながったりマスコミもセンセーショナルに報じたから忌避感あるんちゃうの。パナ、オウム、統一etc…カルト嫌いなんちゃう。

[yorkfield]

宗教的要素ではあるけど、別にそれが主題では無いんだから宗教映画では無いだろう。教会が登場する映画が全部宗教映画呼ばわりされないのと同じ。

[alivekanade]

マジでこれなのに、他人の宗教を受け入れないからな。我々がいただきますと言うのと同じようにイスラム教にはお祈りの時間があるしプロテスタントは日曜日に教会に行くってだけなのに…といつも思ってる。

[kamezo]

信仰＝宗教なのだろうか／最後に出てくる「トイ・ストーリー＝付喪神」説はさすがに牽強付会が過ぎる気がするが、なぜそう思うのかは筋道立てて説明できないな。むう。

[asitanoyamasita]

逆に「令和のダラさん」も海外の人は宗教的ななにかを反映しながら観てしまうんだろかw

[kazuhix]

日本人は結構無意識に知らん人の小さな親切に「ありがとう」のボディサインで合掌しがちなのでチベット人？って思われる。もし顔が濃いと東南アジアの人？ってなる。

[malasumasu]

ジブリ作品の海外レビューを結構読んだり見たりしているが、トトロを宗教映画だと指摘するものは一つたりとも見ていない。適当な話を広げるなよ。

[ackey1973]

海外ってか多分、キリスト教文化圏の視点だよね？道教儒教仏教ぐちゃぐちゃに祈ってぽい台湾の人とか、やたらいろんな神様が生活に根付いてるっぽいヒンズーの人とかの意見気になる。

[settu-jp]

オーマイガー！

[nandenandechan]

言われてみれば楠木の大木に挨拶したり、お地蔵さんに手を合わせたりしてるね。日本人は宗教と言うより習慣くらい馴染んでるけど、海外の人に理解し難いのは、馴染みのない多神教だという事が大きいと私は思う。

[chantaclaus]

日本で誰もが宗教映画って言えるものは幸福の科学が作った映画ぐらいしかないんじゃないかな

[funifunix]

アニミズムが今よりも身近だった頃の話

[timetosay]

まず、「宗教映画」ってなんや？？？？？？？？？？？？

[h22_Funny_Bunny]

普通に宗教。日本人の多くがそれを意識していないあるいは理解していないだけで。もっと自分の行動に自覚的になった方が良いような気もする。

[makou]

もののけ姫は？

[kitassandro]

宗教の定義が違うだけってはなし

[repon]

問題はどの神かってことなんだけど、それをちょっとでも掘ると戦争になるので、ぼんやりさせておかないといけない

[ite]

ううむ。少なくとも、日本人がハリウッド映画にキリスト教を感じるのと同じ程度には神道的な作品だと思うなぁ。教義はなくても習慣はある。

[poliphilus]

宗教が薄ぼんやり日常に溶け込んでて明確な教義も教典もないので、アブラハムの連中のいうそれとは完全に別物なんだよなあ。なんとも説明しづらい

[chikoshoot]

日本人が宗教にアレルギーがあるのは、オウム真理教をはじめとして、宗教≒カルト団体のイメージが強いからでしょうね。

[otoan52]

普通に宗教映画の要素を満たしていると思うが。究極的には唯物論的な世界と異なる世界の理を描いていたら宗教映画だよ。