「なぜ日本人は英語が不得意なのか」理由は内気だからではなく、日本語と英語がだいぶ違うタイプの言語だからではないか？→発音や必要性、韓国人と日本人の英語力が議論に

大山祐亮 @Yusuke_OYAMA_ 「なぜ日本人は英語が不得意なのか」と質問されたんですけど、これは内気だからみたいな理由ではないと思ってます。私が思う最大の理由は、そもそも日本語と英語がだいぶ違うタイプの言語だということです。中国人の日本語専攻の友人は「日本語がうまくなるほど英語が下手になる」って言ってました。 2026-07-17 18:07:50 大山祐亮 @Yusuke_OYAMA_ 比較言語学（＝言語の歴史と系統）研究者。本質的にはただの語学大好き人間。語学と言語学の話を主にしてます。｜妻（超かわいい）@Zhang_Qianqian_｜ note：x.gd/ZvErm Mond：x.gd/iXfY2o youtube.com/@OyamaYusuke

[beerbeerkun]

圧倒的第一位は使う機会がないからだろ。日常的に英語ネイティブと会話する機会があればあっという間に習得すると思う。

[mazmot]

「日本人は英語が不得意だ」といつまでも言ってると、時代に取り残されるよ。いまの中高生、確かに二極化してるけど、できる方の層の英語力は半端ないからね。

[minboo]

日本人は「ABC…」を「あいうえお…」と勘違いしがちだが、アルファベットが連なった英語の単語は「漢字」に近く、英語は漢字だけで文章を構成する中国語に近い。「かな」がある日本語とは構造が違う

[quality1]

必要があれば必要な分は使えるようになるよ

[vanillaalice]

日本人は小学生くらいでどこかから「授業で英語を学んでも話せるようになれない」って呪いを仕入れてしまうらしくて英語話者としてはもったいないと感じます思い込みなしで臨む方が身に付きやすいですよきっと

[pqw]

読むのはいいが聞き取れないと言ってる人は語彙が足りないと思うなあ。日本語だって音自体はたいして聞き取れてないけどその流れで言いそうな候補がわかってるから脳内で補完している。聞き取りって予測なんだよ。

[julienataru]

昔のアメリカの映画見ると今よりだいぶ聞き取りやすい。何でこのままでいてくれなかったんだと思う。

[domimimisoso]

中国人だろうがドイツ人だろうが外国に行かずに自国に留まってる奴は大して英語がうまくない。もしかすると日本人には英語がうまくなくても平気で外国に行ってしまう奴が多いんじゃないか？

[albertus]

日本人と日本語話者と混同しないでいただきたい。

[ChieOsanai]

必要ないからでしょ。アメリカでは第二言語にスペイン語を習うけど、大抵の人は全部忘れてるよ。

[lorenz_sys]

外国語として孤立語というか分析的言語しか知らない人がこの手の話に参加すると語順の側面から学習難易度を語るけど屈折語やればそんなこと大した問題じゃなかったことに気付く　なお会話は場数踏むしかない

[s17er]

学生時代に足りてなかったのはリスニングやスピーキングだなあと今勉強してて思う

[kokoha_nonokawm1]

文法を知っているかよりまず相手が言っていることの聞き取りに苦労するという問題を感じた。聞き取れなければ文法や単語知っていようがどうしようもできない。

[kurokawada]

刑死したリヒャルト・ゾルゲはドイツ語、フランス語、英語、ロシア語、中国語（北京官話）まで使いこなせた語学の天才だったが日本語だけは歯が立たなかった

[fuzitahoushirou]

https://b.hatena.ne.jp/duckt/

[Tomosugi]

じゃあ他の外国語なら得意なの？と意地悪な気持ちになる

[tmittoo]

受験英語のおかげで文法力は非ネイティブでは世界トップクラスだと思うよ。外来語のおかげで意外な英単語をいつの間にか知ってたりもする。英語ムリと思い込みすぎないほうがいい。

[bokkou]

性格は関係すると思う。知らない人に気軽に話しかけられるか、失敗しても気にせずにいられるか。自分に自信があって伝えたいことを持っている人は上手くなくても外国語に強いと思っている

[taka2071]

1.会話の経験が圧倒的に少ない 2.文法が違いすぎる 3.音域が違う。日本人には聞き取りにくい領域ある 4.英語ができなくても困らない(今のところ) 5.完璧主義

[kirarapoo]

便利すぎる言語を持ってしまったトレードオフ

[mionosuke]

文字伝達の効率の良さは漢字が凄すぎて、短文に情報を押し込めるセンス(俳句とか)は日本語が凄すぎてってなる。国内にいる限りはあまり必要じゃないから。

[kaionji]

中高6年間勉強してもモノにならないんだから日本人には無理なんですよ

[soybeancucumber]

まず言語学的に日本人の習得難度が高く (たしか4000時間以上必要)、義務教育程度で習得できるだけの学習量には達しない。あと日本だけで経済がそれなりに回っていて追加で数千時間の英語学習なんて誰もモチベがない。

[enhanky]

海外サーバーでネトゲーやる配信者を見てると学歴関係なく英語や韓国語の語彙が豊富な人が多い印象なので必要性は大事かと。

[preciar]

穎悟を上手くなる必要がないから。母語で高等教育を受け、母語で世界的研究に従事し、母語の会社で世界と互す仕事が出来るので、英語は文献読むくらいにしか使わない／その体制を作る為に、明治以来国を作ってきた

[daruyanagi]

もう、合衆国の 51 番目の州になるしかねえよ ( ˘ω˘ )

[togetter]

トゥギャッたんはまだ英語を習ったことがないからな〜。

[knowledge7p]

ばかにしないでくれる！？スラングはLoLできたえられてるんだから！

[iwiwtwy]

英語ってツールだから、非母国語英語話者とそれでつながれればいいのよ。母国語が英語の人はアタマの良し悪しで非母国語話者に合わせるレベルを持ってくる。

[halpica]

「なぜ日本人は英語が不得意なのか」その前提は正しいのか？

[amematarou]

難易度が高い、韓国人の学習方法を取り入れられず旧態依然だから。徹底的に韓国を分析すべきでは。都会に住んでたら外人見た事ないなんて時代はとっくに終わってるしな。

[shinjin85]

日本に来るような外人はそもそもエリートだから、基礎教育のレベルが高いから「みんな英語が話せる」と錯覚してるだけで、ヨーロッパでも田舎行けば英語喋れないやつなんてゴロゴロいる。

[ochikun]

発音も文法も綺麗に英語話さなきゃっていうマインドが諸悪の根源。話せるようになれば、リスニング力も上がる。間違いない。まずは話せ！

[duckt]

彼我の言語学的な比較は意義のあるものだろうけど「日本人は英語が不得意」って何か根拠があるのかしらん。英文学や英語研究で広く世界に認められてる日本人はそれこそ一杯いるのでは。この人はどうか知らないけど。

[aquatofana]

違うよ、使おうとしないからだよ。使おうとしない理由は日本語でどうにでもなるとたかをくくってたり、ちょっとでも間違えるのは恥ずかしいと思ってたりするからだよ。

[mercenne]

内気が理由だったら日本語も苦手だろ

[nandenandechan]

サムネの画像がわかりやすい。しかし、今や翻訳の精度もあがって、ネット上なら日本語わかれば十分な時代になってないのかな。仕事上、必要に迫られてるとかならわかるけど。

[Reinassance]

日本語は丁寧語と親しくなった時の砕けた言葉に分かれてて身につける時、表と裏の人格を作るようなところがある。英語（特にアメリカ英語）は良くも悪くも隠さずフラット。

[bigstrides]

そんな当然言われてきたことを素人が思いつきで……と思って読み始めたら比較言語学の方でした。 / もっとカジュアルに「英語話せます」って言っていいと思う。

[rider250]

欧州で20世紀末に数年間暮らしたけど彼らも日本人と大差ないぜ？ 日常的に英語と接してない、観光地にいない一般人は英語なぞほぼ通じない。下手すると日本人より英語使えない。大陸非英語圏は皆そうだった。