台湾人が日本人の送別会を開いて、横断幕まで作ってくれるぐらい別れを惜しんでくれてるのに、字面だけ見るととんでもないことになってて笑う

さや｜日台リアル視点🌸 @SayaVTuberJP 【補足】引用先の投稿のコメント欄に、「走心」という中国語がたくさん出てきます。「変に受け取らないように」「気にしすぎないように」「深く考えすぎないように」といった意味です。 「国に帰れ」は、本来、日本のネットユーザーが在日外国人に対して使ってきた言葉です。2026年3月の卒業シーズンには、日本で卒業する外国人の投稿が多くアップされ、その投稿のコメント欄で「国に帰れ」というコメントが多く見られるようになりました。 次第に、台湾人自身が皮肉として、「国に帰れ」という言葉を自分たちから使い始めるようになりました。日本で卒業する台湾人学生が卒業写真を投稿し、「4文字をお願いします」と呼びかけると、コメント欄には台湾人から「国に帰れ！」、さらには中国語で「國仁歸九！」といったコメントまで寄せられるようになりました。 そのため、このネット用語の広が

[ustam]

日本語勉強中の韓国人からメールが来て「彼女ができました。顔がすごいです」って書いてあったのを思い出した。たぶん「すごくかわいい」とか言いたかったのだろう。

[srgy]

“「國仁歸九！」には中国語としての意味はありません。「国に帰れ」の文字の形をまねた表現です”　昔の日本人が漢字の「仁」から平仮名の「に」を造ったのと逆のプロセスだ…(謎の感動）/ 「れ」は「礼」かららしい

[izure]

同胞の馬鹿の振る舞いをジョークにしてもらっているの、とても惨めな気持ちだ。

[delphinus35]

面白い。仲がいいんだね。と思ってブコメ見たら深刻な顔したおじさんが多いな。

[cinefuk]

国辱ミーム "次第に、台湾人自身が皮肉として「国に帰れ」という言葉を自ら使い始めるように。台湾人留学生が卒業写真を投稿し「4文字を」と呼びかけると、コメント欄には台湾人から「国に帰れ！」「國仁歸九！」"

[ardarim]

国に帰れ→國仁歸九 は面白いな。に→仁、れ→九 で形だけ似た漢字を使ってるのか。ㄘんㄘんみたいな感じ

[kurogitsune_81]

学生ノリだしネットミームぶつけ合えるくらいのくだけた仲で良いんじゃない？自分がされたら大笑いで嬉しいけどな（ただし学生までだな）

[hetarechiraura]

日本鬼子みたいなもんか、お互いアホはミームにして煽り散らかすに限りますね

[shidho]

台湾でよく濡れた床の近くに書いてある看板が「小心地滑」で、ピクトグラムが一緒にあるから「スリップ注意」だと思うけれど2つの熟語の意味が微妙に違うので時々混乱する。

[Shock324]

国に帰れか

[birisuken8574]

ネトウヨダンマリ案件

[gooeyblob]

善意だけどネイティブからすると失礼な表現になっちゃったみたいな笑い話かと思いきやブラックジョーク的なことなのね

[econcon]

日本のカスがすみませんという気持ちになった

[zsehnuy_cohriy]

ミームやスラングって元は悪い意味でも使われ方まで悪いとは限らない奴。ミームやスラングは独り歩きして本来の中身が抜け落ちてからが本番みたいな所ある

[hammam]

コロン（：）がコピペのいい味出してる

[nicoyou]

画像見て噴いたのは久々

[spray_donuts_3co]

巣にカエレ！(・∀・)は今でも使いたいときある

[ayumun]

名前の漢字が謎すぎて調べてしまった。「啟」は「啓」の繁体字だそう。ご参考まで

[Englishwords]

外国人に国に帰れとか言ってる東京に移住してきた地方民も地方に帰ってほしいと常々思ってます、、

[Shiori115]

ネットミームも交えて和気藹々としているところにいちいち「ネトウヨガー」とか言い出さずにいられないはてサは本当に気持ち悪い。ミサンドリストかつオタクヘイターの癖に正義ヅラしてるところとか特にね(笑)

[uunfo]

「謝罪しる！」みたいなもんだろうか

[tkm3000]

楽しそうでよかったね

[s17er]

画像出落ちかと思ったら経緯で真顔に

[thirty206]

一瞬ガイルのアレかと思ったわ。

[q-Anomaly]

最近のネトウヨは台湾人にも嫌がらせするのか・・

[greenbuddha138]

「れ」を九とするのいいな

[nagaichi]

経緯的にもあまり洒落になってないのでは。

[iwiwtwy]

呪❢❢shine❢❢

[sippo_des]

便利な言葉、「気持ちだけもらっとくね」 今後はこういう間違いもAIでなくなるのかな。それはそれでネタが減ってサミシイではないか

[quandle]

SNSってそんな歩いているだけで唾を吐きかけられるみたいな状態になってるの？

[bml]

偶然だぞ！って翻訳違いじゃなくてネットミームなのね。留学生の卒業ポストに國仁歸九ってつけて遊ぶという。

[afrkn]

世界に羽ばたく日本の排外主義🇯🇵

[kenzy_n]

なんとなく、帰ってくれウルトラマンを思い出した。

[pseudomaple]

自称愛国者の方たちって性質がほとんどぶつかりおじさんと一緒ですね