映画『時をかける少女』を観てるんだけど、80年代ぐらいの人ってほんとに「ダメよ」「〇〇だわ」みたいな喋り方してたの？「おばあちゃんがこんな話し方」「当時も古めかしかった」

emi @_shiemi 時をかける少女を初めて観てみてるんだけど、80年代ぐらいの人ってほんとに「ダメよ」「◯◯だわ」みたいなしゃべり方してたのかなぁ。子供の頃からこれはドラマ用のしゃべり方なのかほんとにそういうしゃべり方なのか気になってたけど、親族が全員西日本人なので確かめられなかった… 2026-09-27 13:19:19 emi @_shiemi 昔見てた90年代のドラマとかはもうこういうしゃべり方ではなかった気がするから(アニメでは多かった気がする)昔のしゃべり方なのかしら…とても素敵だわ。 2026-09-27 13:24:07

[yojik]

女性語は明治時代にはじまり、1980から90年代に急速に消えたらしい。(おそらく創作物ではキャラ付けの利便性もあって少し長生きしたのだと思う)

[Domino-R]

大林宣彦の初期の作品はみんなこんな感じで、当時としてもかなり違和感があった。というか彼のSFファンタジーってノスタルジーが基調なのよ。「リアルな高校生」じゃない。

[mobanama]

ダメよ、ダメダメ（古い）"当時は「てよだわ言葉」と呼ばれ、みっともない話し方として新聞などでも批判されました。 明治のギャル語ですね。"

[n-styles]

洋画のパンフレットで未だに女性のインタビューがこの口調で書かれていることがあり、読んでて違和感がすごい。「どうしてもやりたい役だったの。だからオファーをもらってとても嬉しかったわ」みたいな。

[kamiyakenkyujo]

手元にないので確認出来がないが筒井康隆の原作（1965年）のせいでは。80年代には日常の少女の言葉としてはほぼ失われていたが、TVや小説のセリフ、歌詞としてはまだ違和感が小さい時代。「ねらわれた学園」も同断。

[kotetsu306]

文字起こししたお嬢様言葉が、脳内で関西弁に聞こえる呪いをかけられてしまったのですわ

[colorless4]

ガンダムのセイラさんとか閃光のハサウェイのケリアが「◯◯てよ」って、てよだわ言葉使ってて、この言い回しもうあまり聞かないなぁって思ったな

[filinion]

ウチの母（70代）は自然にそういう話し方をしますね。

[lady_joker]

「『時をかける少女』の原田知世の造形は、あえて大正ロマン的なことをやった」のだと大林宣彦があちこちで語っている。https://www.youtube.com/watch?v=DkznYHa0tkM&t=2690s

[haluna_i]

ことばの攻撃性が少し減るからわざと使うようにしてる

[neguran0]

言葉遣い変えなかっただけでいじめ加害発生してた話恐怖すぎる。こういうのの積み重ねで話し方にけちつけるご意見全体が受け付けられない。

[y-mat2006]

「ジャッジメントですの」

[vTeTv]

あの映画の本編は理科実験室で倒れていた芳山君が曲のイントロとともに起き上がって、ユーミン作詞作曲の時をかける少女を歌い出してからです

[ounce]

「いつまでもキャピキャピしてらんないわ」という年になった女性が半ばキャラクター作り的にこういう言葉遣いで会話することがあると思う。

[kurotsuraherasagi]

いつもじゃないけどたまにそういう喋り方してる。なんか気分的に妙にしっくりくるタイミングがあるのよね…/このブコメでも言ってた！（無意識）

[HanaGe]

昭和世代にとっての祖母や老婦人（つまり明治大正生まれ）には「～だわ」の"わ言葉"を話す方は多くはないけど確かにいらした。男性でも「～かしら？」な語尾を使う方もそこそこいた（いまもいらっしゃるか…）

[electrolite]

原作者の筒井康隆は「液をかける少女」などと言っており(実話

[ackey1973]

今、一番“〇〇だわ”という語尾を使っているのはプレジデントのような気もするが、あれは少し違うか。“女言葉”的なことで自然に使いこなしてるのはマツコ・デラックスとかミッツとか、そういう人たちかも。

[Midas]

この俗説は柳田國男「毎日の言葉(知ラナイワ/1946」では「『あるわヨ』のように『ヨ』をつけるのが新しかっただけで語尾にワをつけるのは江戸時代からあったし起源は関西の『知らんワィ』と同じ」と既に否定されてる

[mitz_008]

逆に俺生身の人間からこういう話し方聞いたのって東京のそれも世田谷とか杉並とか中野とかあの辺りしかないんだよね。東京方言でわけじゃないのかな

[ultrabox]

いいわね、行くわよ！

[hatsan8]

当時、踊りの師匠だった伯母に「もう小学生なんですから、自分のことは〇〇ちゃんじゃなくて『わたくし』とおっしゃい」と言われた思い出。一度も使ったことないけど。

[udongerge]

大林宣彦の映画はとくに台詞回しが芝居がかっている方だからなあ。じゃあ誰の映画ならナチュラルな会話が聞けるかって言われるとちょっと困りますね。

[peccho]

脚本家がみんな男だったからでは？

[north_korea]

地方から東京に来たらみんなドラマの喋り方してて感動するやつね

[osakana110]

華族女学校などが設立され、女子高等教育が始まり、そこに通う、良家のお嬢様たちの間で自然発生的に使われ始めたのがてよだわ言葉で上品さがなく庶民的で下品と批判されたらしい。いわば、マジ卍、それなーと同じ

[zzteralin]

中国人ミンナコンナ喋リ方アルヨ

[estragon]

2000年ごろまでは子供に「〜しちゃダメよ」的な言い方を普通にしてたと思うな。今だと「〜しないよ」的な言い方が多いのかな？

[korimakio]

『「女の子言葉」が普通でしたが、ヤンキーマンガが流行りだして皆男子と同等の乱暴な言葉遣いになりました。「女の子言葉」から変化できない子は「ぶりっ子」としていじめのターゲットに』なにもいじめなくても…

[laislanopira]

芦屋とか西宮にもこういうしゃべり方をするおばあさんがいる。高級住宅地なのでそういう話し方をする文化なのかもしれないし、東京の山の手出身なのかもしれない

[automatican]

だいぶ前の月曜から夜更かしで、東京の高級住宅地に近い場所でのインタビューで「～だわ」「～のよ」って素で言う人いるんだみたいな反応してたことを思い出した　マツコはキャラだしな

[hurafula]

千尋もそんな感じなのだわ それがいいんだけれど 「千尋って…私の名だわ！」

[girlhood]

大林宣彦だからね。

[wa_oga]

そうわよ

[akahmys]

関東でも田舎の婆さんは一人称「オラ」等々の男言葉だったりするし、元々は地域とか階級によるんじゃないかな。

[Shiori115]

こんな水着、着れませんわ！ほとんど紐ですわ……！！ https://x.com/mkr0089/status/1939242474914161067

[kei_1010]

AI(というかGemini)で小説書いてると、システムプロンプトで禁止していても女言葉を使い、注意すると「次は使わないように頑張りまっす！」的な精神論を吐くが、またやらかす。

[hazardprofile]

これはいかんよ　認識不足だわ

[r-west]

親世代のおばちゃん達(現在お婆ちゃん)、結構普通に言ってたと思うけどなぁ。さすがに「ダメよ、ダメダメ」みたいのはないけど