「この看板、なんて読むのかわからなくて一生悩んでる」読める人の優しい声掛けによって正解がわかった

宮下恵茉 @hassaku_m @usa_m えええ！自力で読めはるんですか？スゴイ！真ん中が『り』かな？くらいしかわからなかったのでさっきGeminiに答えを聞いてみましたが…。これはいったい何文字なんでしょう？？ 2026-10-17 09:21:43 うさぎ @usa_m @hassaku_m 若いころ書道をやっていたので少々は💦 最初が「登」の草書、最後が「留」の草書です。他の方の返信を拝見すると「登」のほうは「と」と読ませるみたいですね。（草書をひらがなのように読ませるのは「変体仮名」って言います～） 2026-10-17 09:30:30

[shiraishigento]

「𛁻り𛃹」ですね。（変体仮名はパソコンだとほぼ見れないがスマホだと見れる）

[nowa_s]

まとめの中に出てくる変体仮名厳選二十文字は有益。花札や百人一首の絵札も、読める！読めるぞ！／まず整った形のフォントで覚えて、手書きの実例に当たって数をこなすというのがやりやすいかも。

[plank]

蕎麦屋に行く度に、「ここに生そば（生楚者゛）って書いてあるはずだけど相変わらず読めねー」と思っている。

[technocutzero]

とりとめのある展開で良かった

[tomokofun]

いけず看板。読めないような教養の無いヤツは来んでえーわってサインですな。

[poliphilus]

UNICODE にある変体仮名一覧。同サイトで対応フォントも配布されてる https://cid.ninjal.ac.jp/kana/list/

[spark64]

看板の電話番号検索したらでてきたぞ。悩むよりググる方が早い。読みは「とりとめ」だ。 https://sagatofu-morika.co.jp/toritome.html

[chobihige0725]

一文字目をなんか見た目で「弩」かなって思ったら、もう「ドリル」にしか読めなくなりました

[curonod]

適切な場所、適切な角度を選んで投げ込んだら、AIアンチの画像生成認定マン爆釣れしそうな看板。うまくすれば実写写真で時代批評的な現代アート作れそう。

[Iridium]

ハァハァ…拙者は変体仮名でござる。決して怪しいものではござらぬよ。というか変体仮名の一覧見てたら平仮名自体が変体仮名の一部じゃんか。変体仮名のほうが母体だった

[ET777]

「答えをお求めですか？」これは品位！😮／ブコメをお求めですか？ それとも本文を先にお読みになりますか？

[takoswka]

とりるって変な名前と思ったらとりとめなのか。どちらにしても変な名前だ。箸袋によく「おても登」と書いてあるのでたいていの人は読めるはず。

[wonodas]

勢は読めるんだがそれ以外はなーそばは経験で知ってるって感じ

[t_this_changed]

登り留と読むのか

[duckt]

だから「留」の方は「とめ」と訓読みするなら変体仮名じゃなくて漢字の草書だ、ってまとめにも書いてあるだろ。

[gaikichi]

逆説的に、文字が読めん人のための記号みたい。識字率が低かった時代の看板はそういうものだったのではないか（他店にはない独自の特徴的な屋号マークや家紋を記載）

[filinion]

「PCだとほぼ見れないがスマホだと見れる」が、本当にスマホだと見えたのにPCでは見えない。

[MasudaMasaru]

F外失的なリプライは本当に品が無くて失礼だと思うので、この声かけ流行って欲しい。

[kekera]

たしかにこの語りかけすごい“わたし読めるんですけど答えをお求めですか？それとももうちょっと悩まれます？ ”

[agrisearch]

変体仮名。「とり留(とめ)」

[peperon_brain]

きぎむ、うふぎ

[dubdubchinchin]

ほんで、登り留は何屋さんやねん⁉️

[sds-page]

これはAI

[tasknow]

バズ狙いの看板とか悪質

[alice-and-telos]

アレだ、行ったらダメな方の異世界でこんな看板出てくる

[Kurilyn]

母が習字をやっていたので変体仮名の存在は知っていたけど、当時も今もまるで読めない。

[yarimoku]

なんでほとんどの人が読めない文字を看板にしつづけてるんだろうか…

[mangabon]

「とりとめ」という京都の食品店なんだな。

[ko2inte8cu]

万葉集の難訓歌とか、もう無理やね。古文書は崩し字が酷くて読めないものが多いが、定型文や慣用句が多いので、そこから逆算して読む。

[keeeeei]

「生そば」が毎回一発で読めず、いちいち脳の処理を動かされるのが腹立たしい

[hogetahogeko]

『わたし読めるんですけど答えをお求めですか？それとももうちょっと悩まれます？』

[Shinwiki]

読めても意味わかんなくて

[nihano]

多分だけどやりらふぃだと思う

[kokumaijp]

蕎麦屋の看板が読めないやつ系