「オーダーメイド」って英語でなんて言うの？order-madeじゃないよ！

さて、今日のお題は「オーダーメイド」の英語だ！ カタカナってことはそのまま英語で言えるんじゃ･･････ いいえ、言えません(笑)それ、和製英語ですよ(￣^￣)ゞ 「オーダーメイド」を英語で言うと？ では、「オーダーメイド」は英語でなんて言うんでしょうか？日本語のカタカナにもあるあの言葉を交ぜただけの言い方ですよ〜。想像できました？正解は･･････ でした〜！「カスタム」とか「テイラー」など、どれも簡単でどこか聞いたことのある英単語の組み合わせですね◎ケンブリッジやオックスフォードの英英辞典で調べてみると、正式にはすべて単語と単語のあいだに『-』がいるようです。 “custom-made“は、車から楽器、家具や衣服など様々なものに使われます。 “tailor-made“は、”tailor”が「【自動】服を仕立てる」という意味があることから、スーツなど衣類のオーダーメイドの英語として使われ

[yuuhiashita]

メイドは変わらずなのですね(´∀｀*)　テイラー♪

[waraukurumi]

「オーダーメイド」は和製英語だ！気をつけろ〜。