水原一平氏が中学校の英語教科書に登場「He helps Otani 」大谷選手との物語掲載の教科書が検定通過｜FNNプライムオンライン

来年春から使われる中学校の教科書の検定結果が22日公表され、合格図書のなかに、大谷翔平選手の元通訳で賭博問題でドジャースを解雇された水原一平氏を取り上げた英語の教科書が含まれている事がわかった。 水原氏が登場するのは、中学3年生向けの英語の教科書。 Ms.KingとBobとKentaの3人が登場し、将来はアスリートをサポートする仕事をしたいというBobくんに対して、Kentaくんが水原氏の通訳としての仕事を説明するという内容だ。 Kentaくんは水原氏について、「彼は大谷選手がチームとうまくやれるように手助けしたり、私生活でも支えたりしているよ（He helps Otani fit in with the team and supports his private life.）」と説明したり、「エンゼルスは彼に敬意を表して最優秀通訳賞を贈ったよ（In honor of him their

[mshkh]

存命中の人物をトピックにするのはこういうリスクがあるよなあ。まあ死後に評価が変わるケースだってあるけど。しかしこれ、出版社は今ごろ真っ青だろうな

[cinefuk]

「時の首相、田中角栄に因んで子供に名前をつけちゃった田中さん夫婦がロッキード事件で顔面蒼白」みたいな事件もあった。個人崇拝にはリスクがある

[dtldtl]

どんなにいいポジションを築いた人でも失敗、転落する可能性があるよ、という追加情報を入れたらさらに良い教材だと思う

[hirolog634]

違法と判定されたとしても他人に危害を加えたわけではなく、野球の情報を漏らしたわけでもない（現時点では）。大谷氏のアメリカデビューを献身的に支えた事実は変わらないのだから、何の問題もないのでは？

[usomegane]

教科書検定は数年に1度なので時事的な変化で教科書の内容と現実がズレることがあり、1992年に中学入学のワイは社会の地理分野では、既に崩壊していたソ連が存在している教材で学んだ。別にいいけど。

[sagoshix]

小中学生の時分、道徳の教科書の一部がすげ替えられた。登場する元ラグビー選手が違法賭博で逮捕された事が原因らしい。人は皆犯罪を犯すと子供に知らしめた功績を見れば、あれ程優れた教材は無い

[ztlzpd]

評価の定まらないものを起用してまた下町ボブスレーと同じ失敗を繰り返してる。愚民化教育も大概にしてほしい。

[snare_micchan]

存命人物を取り扱う上で不可避のリスクの1つではあるんだよね。評価も実績もやらかしも固まっていないから。とはいえ教科書担当者は「持ってない」としか言いようがない

[mealtime]

通訳すげーではなく、今どき野球選手も英語くらいきちんと使いこなせないとこういうトラブルに陥ることもありますよ、という教訓として教えればよい

[rainbowviolin]

これもまた教育、こういうのを無くそうとする方が教育としてヤバいよ

[uxlayman]

最後が「すごい！もっと水原さんについて知りたい！」なので、この下の空白に顛末書き込めるようになってていい教材じゃんw

[sabinezu]

もし大谷が英語ができていたらこんな事にはならなかった、みたいな人いるけど、英語ができてもできなくてもトラブルになってるのだから、英語ができるできないはこの問題には関係無い。

[mayumayu_nimolove]

ダメなの？その後転落人生だったって英語で教えればいいじゃん。転落人生って英語でなんて言うんだ？

[kaz_the_scum]

He helps OhtaniとHe "helps" Ohtaniの違いを教えるいい教材(笑)

[su_rusumi]

石川啄木や野口英世だって同じくらいか、もっとひどいやつだった。この件について子供たちに伝えたいことがあるとすれば「ひどい奴でも、なかなかバレないって人間界は怖いね」ってことだな

[mengold]

7億円近い金額をギャンブルで溶かした人物が問題ない訳ねーだろｗｗｗｗｗｗｗｗ しかも本人曰く他人の銀行口座から盗んだ金で補完してたとかｗｗｗｗバカすぎるだろはてなーｗｗｗｗｗ

[eggplantte]

オモシロニュースではあるけど、別に問題は無いだろ。むしろいい社会勉強。

[oktnzm]

教材としてはうってつけだったろうにねぇ。まあ全部消化できないのが普通だし飛ばせばいいのでは？てかそもそも採用されないかｗ／しかし銀行の件といいネタにことかかんなｗ

[lavandin]

古い韓国語の教材に論文捏造で有名なファン・ウソク載ってて笑ったことある。今はクローン犬ビジネスでウハウハらしいが。大人向けの教材ならトークのネタとして盛り上がりもするが、子供向けだとやっぱ厳しいよな

[justsize]

教科書展示会っていう、先生たちは教科書が変わるときには必須の出張（採択の意見を書くから）で、市民も見ることが出来る会があるんだけど、全教科の全会社の教科書が展示されて読めるので比較しに行くと面白いよ。

[nakag0711]

なんか英語変だぞ

[osaka06]

これは4月を目前に大惨事w

[kaloranka]

もっと知りたくなった結果こうなってしまったとも言える

[f_d_trashbox]

30年後の教科書には資本の論理でスケープゴートにされた悲劇の人格者として載る可能性だってあるけどな。いつ何があるかどんな真実が隠されているかなんて誰にもわからない。

[ryun_ryun]

自分都合で大事な人間を裏切るような者を褒め称えてはいけない。仮にどんなに優れた奴だとしても。

[makou]

先生方の補足説明の能力にかかってる。しんどい。

[maidcure]

タイミング悪い

[y-mat2006]

ウケを狙うためには新鮮なネタが必要なのかも知れないけれど、ナマモノを取り扱う故のリスクはあるよね。

[blueeyedpenguin]

もう3月も終わるのにこれはあまりにもかわいそう。このまま行くしかなくない？

[pixmap]

今回の件でむしろ、中学生が一平氏を通じて学べることはより深くなったのでは。

[kura-2]

お笑い芸人でもなかなかこのタイミングは狙えまい

[asapona]

リアルタイムで行われてることが勉強科目の教科書に載るのは難しいな。卒アルの年表だけにしときなよ

[ackey1973]

大谷選手関係なくブコメみて思い出したのだが、“今太閤”の絶頂期に親に角栄と名前つけられた人が、ロッキード事件後に改名を家裁に申し立てしたら認められた、という事案があったはず。

[ys0000]

どうせそこだけ飛ばすだけでしょ。大した話ではない。

[udongerge]

間が悪い、ああ間が悪い。