人生は喜劇でしかない : ITスペシャリストが語る芸術

4月10 人生は喜劇でしかない Tweet カテゴリ:芸術・哲学・神秘思想社会・教育 楽聖ベートーヴェンの臨終の言葉は、「喝采を、諸君。喜劇は終った」であった。 このブログで何度か書いたが、ダンテの叙事詩の傑作『神曲』の本当の題名は『神聖なる喜劇』で、さらに、ダンテ自身は、単に『喜劇』としていたのだ。 『神曲』という題名は、森鴎外がいわば勝手に付けたものだが、鴎外自身が『神曲』の翻訳をしたのではなく、彼は、アンデルセンの『即興詩人』のドイツ語版を翻訳したのだが（原典はデンマーク語）、『即興詩人』の中で引用されていた『神聖なる喜劇』を『神曲』と訳したのだ。 『神曲』は『神聖なる戯曲』の意味だったのかもしれない。鴎外は、喜劇という言葉に抵抗があって、それを戯曲としたのではないかと思う。 一方、アイルランドの詩聖W.B.イェイツは、「人生が悲劇であると認識した時、人は始めて本当の生を始める」とか