[翻訳] Anthropic ハッカソン優勝者による Claude Code 完全ガイド

はじめに 私は 2 月の実験的リリース以来、Claude Code を日常的に使用しており、Anthropic x Forum Ventures ハッカソンで優勝しました。 @DRodriguezFX と共に、Claude Code だけを使って Zenith を構築しています。 10 ヶ月間の日常使用を経て得た、私の完全なセットアップを紹介します。 Skill Hook Sub Agent MCP Plugin Skill と Slash Command Skill は特定のスコープやワークフローに制限されたルールのように機能します。プロンプトの短縮形です。 Opus 4.5 との長いコーディングセッションの後、デッドコードや不要な .md ファイルを整理したい場合は、/refactor-clean を実行します。テストが必要なら /tdd、/e2e、/test-coverage を使い

[misshiki]

Claude Codeを本気で使うなら、単に「チャットでコードを書かせる」じゃなく Skill（作法） Hook（自動チェック） Sub Agent（分業） MCP（外部ツール連携） Plugin（追加能力） を組み合わせて、AIを“開発チーム”にすること

[showii]

zennで、英語の記事を書くと、それは日本語の翻訳されるのだろうか？そして、その翻訳権は？

[GENS]

“火するトリガーベースの自動化です。Skill とは異なり、ライフサイクルイベントに制限されています。”

[toaruR]

このまま使えそうな