自作 macOS IME「RomKana」開発記

自作 macOS IME「RomKana」開発記 ローマ字を打つと、文脈を見てかな漢字交じり文に変換してくれる macOS の入力メソッド（IME）を、完全ローカルで自作しました。「変換の賢さは、手元で動くLLMでどこまで上げられるんだろう？」というのが知りたくて、いろいろ測りながら作っていった記録です。最終的には、かな漢字変換に特化したニューラルモデルへ乗り換えました。 例: AI de nihongo wo henkan suru（空白で区切って打つ）→ AIで日本語を変換する きっかけは X のあるポストでした。気になって調べてみたら、ローマ字をLLMでかな漢字に変換する Sumibi（炭火） という先人がいました。ただ Emacs 向けだったので、「macOS のどのアプリでも同じことがしたいな」と思い、IME として自分で作ってみることにしました。 話は大きく2部に分かれます。

[circled]

最近のmacOSやiOSの日本語入力がバカすぎて、昔ながらの辞書ベースのIMEに戻したい気持ちが凄く強い

[yarumato]

“ローマ字をLLMでかな漢字に変換する。macOSのどのアプリでも同じことがしたいなと思い、IMEとして自分で作ってみる。 汎用LLMより特化モデル（zenz）をローカルで回すほうが、かな漢字変換は正解率が高く、軽く、速い”

[hebomegane_sun]

すごい。これLinuxでもやれるだろうけど俺バカだからできねぇんだわ...

[gfx]

おお、結構ちゃんと、visibility試行錯誤してる。coding agentによって自作IMEも現実的になってきた。

[nguyen-oi]

IME自作の試行錯誤が濃すぎる。最終的にローカル特化モデルに移行する構成が良いね

[tmatsuu]

ほう。わいわい