海外「欧州の王宮と全然違う」 皇居を特集した番組に外国人興味津々

動画は1985年に制作された皇居を特集した番組で、 「日本の皇居：世界で唯一の皇帝、世界一長い王朝」 というタイトルで投稿されています。 残念ながら途中までしかないのですが、 宮中晩餐会の裏舞台や、天皇陛下の決裁を受けるために、 閣議で意思決定された案件を皇居に提出しに行く様子など、 普段は目にすることが難しい、興味深い光景が収められています。 日本人にとっても珍しいこの映像に、 外国人からは様々な反応が寄せられていました。 Part2はこちらから The Japanese Royal Palace: The World's Last Remaining Emperor and Longest Monarchy1 ■ 投稿してくれてありがとう。 皇居がどういう感じなのか、ずっと興味があったんだよね。 国籍不明 ■ 天皇陛下に神のご加護がありますように。 +4 タイ ■ 日本語が分からない人

[fromdusktildawn]

ローマ帝国初代皇帝は「インペラトル・カエサル・アウグストゥス」と呼ばれたけど概ねインペラトルは軍事総司令官、カエサルは元首、アウグストゥスは尊厳者という意味で日本の天皇はアウグストゥスの期間が長いよね

[TakamoriTarou]

天皇制は非常に大切な観光資源・輸出に足るコンテンツである。なんて言い方したら怒られそうだけど…。

[monochrome_K2]

紀元前660年から天皇制を維持してきた人達の努力は並大抵のものではなかったはず。これは世界に誇れる日本の宝だし廃止はして欲しくないと思う

[wabisuke036]

これは日本人から見ても興味深い、、、しかしコメントを見るとやっぱり皇室に対する感覚が違うんやな。なんというか日本という国のトップじゃなくて日本人の上に居るのが皇室っていうかそんな感じやけど。

[temimet]

いつの映像だろうと思ったら昭和天皇だった…

[AmaiSaeta]

「欧州の王宮と違う」のはそりゃそうだろうと思う。出来た時代と距離を考えれば。 | 日本人がよく知らないってのも考えてみたら凄い話。閣議の承認とか、社会科の教科書で写真付きで触れられていてもおかしくないのに

[watchcat]

"天皇陛下に神のご加護がありますように。" というタイの人のコメントが味わい深い。

[snarumo]

皇居はパレスなのね。それにしちゃ、しょぼいと言うか、質素っていうか。ま、そこがすばらしいんだけど。

[Falky]

象徴天皇制を理解している人としていない人が半々くらいなのかなあという感じ。知らないことをイメージや字面だけで語っちゃいかんよなあ…気を付けよう

[dozo]

天皇をEmperorと訳すのは誤訳以外のなんでもない。

[nilab]

【海外の反応】　パンドラの憂鬱 海外「欧州の王宮と全然違う」 皇居を特集した番組に外国人興味津々 : 1985年に制作された皇居を特集した番組「日本の皇居：世界で唯一の皇帝、世界一長い王朝」というタイトルで投稿

[rz1h931f4c]

皇居がどういうものか分かったとしても、皇室がどういうものかは99%の外国人が理解できないだろうな。

[mashmabo]

皇室について考える

[itarumurayama]

山本太郎事件は欧米ではあまり理解されてないらしい。ＢＢＣなどは「天皇を畏れ過ぎてる」と山本太郎支持論調