『ARZACH』下訳その32 | メビウス・ラビリンス

宮崎駿の『風の谷のナウシカ』にも影響を与えた、 フランスの漫画『Arzach』の和訳です。 ［『Arzach』（アルザック）解説］ ［メビウス＆宮崎駿対談動画：文字おこしと全和訳1］ [4(14)>6] C'EST LA QUE JE REGRETTAI DE N'AVOIR PAS FAIT COMME GOTLIB AVEC SA TOURELLE DE MITRAILLEUSES DE CALIBRE 12/7 JUMELEES SUR LE TOIT DE SA DAUPHINE BLINDEE... その時さ、僕は心底後悔した。 ゴトリブの漫画に出てくるみたいに、 愛車のドーフィンを装甲車にしたたて、 そのてっぺんに 12.7ミリの機関銃座でもしつらえて来りゃあ良かった……。 [5(15)>1] TOUJOURS EST-IL QUE LE COMBAT FUT TOUT CE