テリー伊藤の一言に翻訳家の戸田奈津子氏が不機嫌になる一幕 (2014年11月24日掲載) - ライブドアニュース

by ライブドアニュース編集部 ざっくり言うと 24日の「スッキリ!!」で、翻訳家の戸田奈津子氏が不機嫌になる一幕があった 戸田氏が字幕翻訳や通訳の裏話などを解説しているとテリー伊藤がコメント この一言に対して突如問い詰めるような口調に変わっていた この記事を見るためには この記事はlivedoorNEWSアプリ限定です。 (アプリが無いと開けません) 各ストアにスマートフォンでアクセスし、 手順に従ってアプリをインストールしてください。 関連の最新ニュース 記事時間 記事時間 記事時間 記事時間 記事時間 記事時間 記事時間 記事時間 記事時間 記事時間 記事時間 記事時間 記事時間 記事時間 記事時間 記事時間 記事時間 記事時間 記事時間 記事時間 ランキング 総合 国内 政治 海外 経済 IT スポーツ 芸能 女子

[Ayrtonism]

この記事の日本語がよく分からない。

[sajiwo]

そもそもコメント「ずっと映画が長いから、前からストーリーが入ってますもんね」の意味がわからん。

[hiruhikoando]

まずテリーが何を言っているのかが良く分からない。いろいろ毀誉褒貶が多い方ではあるがこれは不機嫌になっても仕方がないでしょ。

[humid]

この記事はきっと、ドナウ川近くの動物園では～、的な暗号文に違いない。

[daisukejapan]

「ずっと映画が長いから、前からストーリーが入ってますもんね」この字幕、意味が分からない。。

[news_creeper]

ざっくり言うと <br /> <ul> <li>24日の「スッキリ!!」で、翻訳家の戸田奈津子氏が不機嫌になる一幕があった</li> <li>戸田氏が字幕翻訳や通訳の裏話などを解説して…