緒方林太郎『東京オリンピックとフランス刑法』

治大国若烹小鮮 おがた林太郎ブログ 衆議院議員おがた林太郎が、日々の思いを徒然なるままに書き綴ります。題は「大国を治むるは小鮮を烹るがごとし」と読みます。 JOCの竹田会長が、昨年12月10日にフランスで起訴（mise en examen）されていた、とル・モンドが報じています。東京オリンピック招致の際、国際陸連ディアック会長への贈賄の嫌疑でしょう。 便宜的に「起訴」と訳しましたが、本当はちょっと語感が違います（なので、以下はフランス語表記のまま書きます。）。まだ、正式な裁判が起こされているわけではありません。この「mise en examen」というのは、重大事件に際して、検事は裁判所の予審判事（juge d'instruction）に犯罪捜査に相当する予審を請求する事が出来るというものです。予審判事は警察に証拠を収集させ、被疑者を尋問し、事件を解明して正式な裁判を開くかどうかを決めます

[REV]

そして、フランス政府が筆頭株主の会社の子会社社長がお友達に架空の販促費を１６億円支出するのは贈収賄じゃないので無問題、と。

[perfectspell]

日本のオリンピック会長起訴の解説。

[paravola]

フランス情勢に慣れ親しんだ者からすると、「かなりの確証を持ってやっているんだな」という事が分かります／両国での可罰性が異なる場合の「刑事共助」／「官」並みの権限を持つ「民」の団体に関する贈収賄