http://anond.hatelabo.jp/20080604215551

あきらめなよ。そいつらとあなたの使ってる言語が違うんだよ。海や湖に大量にあってたまに空から降ってくるあの無色透明の液体のことを「それはウォラ(water)なんかじゃない！水だ！み・ず！」って言う不毛さに似てる。だからいくら言っても無駄。あなたを含め語の発生してまもなくに意味を知った人は「ホモが好きな女オタク」という意味で「腐女子」を使うし、あなたが言うような評論家の類なりあなたがいう「偏見持ち」の男オタクは単に「女オタク」という意味で「腐女子」を使う。ただそれだけ。

[dlit]

mizuとwaterだと明らかに音が違うからなあ。問題は同じ音（字面）を違う定義で用いる複数の集団があるってことで、ネットの所々にこういう愚痴が落ちてるってことは意外と有用（意味があること）だったりすると思う。

[feather_angel]

歯を食いしばって悔し涙を流しつつ同意