「枕草子」を読んで、英語・日本語が読めない人の気持ちを知る

古文の読解が苦手だった。 赤点は取ったことがないし、センター試験も「これは絶対にありえないだろう」というのを消去法で排除していって残ったのをマークしていたので、それなりの成績は取れたのだけれど、古典の文章を美しいものとして楽しむまでには至らなかった。 だが、数日前からずっと昔に自分が父親の本棚から持って行った、現代語訳付きの「枕草子」を読み始めている。これは積読を崩したかったからでもあるし、図書館から本が届くのが遅れていて、通勤時間に読む本がなくなってしまったからだ。(本当は自分が予約ボタンを押し忘れていたため。図書館は悪くない。) 読み始めると、読み継がれてきたものだけあって結構面白い。「お坊さんはやっぱりイケメンがいいよね」みたいなガールズトークっぽいのもあれば、「閉めなきゃいけないドアを開けっぱなしにするやつマジむかつく！」みたいなあるあるネタもある。清少納言自身のキャラが立っている

[anmin7]

先にあさきゆめみし読んでからがよくない？ 絵で見るとだいぶわかりやすいよ。

[bokmal]

“自分の身の回りをつづった雑記的な段の、話の明確なオチというか、何でこんな話をしたのかがよくわからないこともあった。面白い話だけれど、あなたは何が言いたかったの？　みたいな。” 増田で慣れてる。

[gui1]

当時の日本人の文化はおれらと全然違うからなあ。やつら、炊いたご飯食べてないんだぜ(´・ω・｀)

[karotousen58]

大学時代(1980年代半ば)、文学部の友人が話していた。「古文の苦手な人に徒然草が勧められるケースが多いが、私は更級日記を勧める。蜻蛉日記は指導者がいないと苦しい。」と。

[zeromoon0]

まず平安時代の基礎知識みたいなの欲しいかも。源氏物語の絵解き解説本みたいなのとか一冊読むだけで結構違う。個人的にゆるゆるでオススメは小泉吉宏の「まろ、ん？」あたり。

[ko2inte8cu]

日本霊異記の、母が我が子のイチモツをナニする話は、現代人には理解不能。

[hungchang]

大まかにでも知ってることは読みやすいし、知らないことは読みにくいのある。/ 平家物語はわかるけど、徒然草って読みやすかったっけ？/ それはそうと、1000年間誰も句読点を使ってこなかったの謎でしかない。

[kazutox]

コンテキストの把握は重要

[mazmot]

基礎教育に必要なのは国語科でも英語科でもなく、言語学なのだと思った