「Average」と「Mean」の違いとは？ 「平均」を意味する2つの英単語

「Average」と「Mean」の違いとは？ 「平均」を意味する2つの英単語：AI・機械学習の用語辞典 用語「Average」と「Mean」の違いについて説明。両方とも「平均」と訳されるが、「Average」が日常的な会話や文脈の中でよく使われる一般的な用語であるのに対し、「Mean」は数学／統計学／機械学習といった専門的な文脈の中でよく使われる専門的な用語であるという違いがある。 連載目次 用語解説 「平均」に対応する英単語と言えば、多くの人は「Average」を思い浮かべるのではないだろうか（筆者も最初に思い浮かべる）。このように一般的な文脈や会話における「平均」は基本的に「Average」と訳される。 これに対して、数学／統計学／機械学習における「平均」は基本的に「Mean」と訳される。通常、この場合の平均は、より厳密には「算術平均（Arithmetic Mean）＝相加平均」を意味

[maraigue]

"Average：「数値を平均すること全般」を示す一般的な用語で、日常的な会話や文脈の中でよく使われる" "Mean：算術平均／幾何平均／調和平均など「特定の平均の計算方法」を示す専門的な用語"

[yarumato]

“一般的な会話における「平均」はAverage。数学／統計学／機械学習における「平均」はMean。この場合、より厳密には算術平均（Arithmetic Mean）＝相加平均の意味。Excelの“AVERAGE”関数と“○○MEAN”関数の違い”

[aya_momo]

確かにmean squared errorとか言うよな。

[misshiki]

“両方とも「平均」と訳されるが、「Average」が日常的な会話や文脈の中でよく使われる一般的な用語であるのに対し、「Mean」は数学／統計学／機械学習といった専門的な文脈の中でよく使われる専門的な用語”