「飲みに行く」に”go drinking”はNG！【通訳者は聞いた！現場で飛び交うNG英語】 | 最新記事 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング- English Hub

「go -ing」で「～しに行く」という表現ですが、「go fishing」「go swimming」「go hiking」のように「長時間行う主となる目的」を表すときに使います。ですので「go drinking」というと「長時間ずっとお酒をがぶ飲みする」や「いくつものお店を飲み歩く」というニュアンスになってしまいます。 ポイント解説 「飲みに行く」を表すには以下のような表現があります。a drinkやa few drinksと言って「１～２杯」ということを明確にしましょう。 ※また「Let’s」もあまりビジネスシーンには向かない表現でしたね。 have／grab／get a drink have／grab／get a few drinks 例： Would you like to have a drink later? （後で飲みにいきませんか。） go out for a drink

[kotetsu306]

まあ「NG」が英語としては通じないんですけどね

[wonodas]

"drink?"で飲み会が発生する職場だったんで真面目だな〜と…

[prozorec]

We use go with an ing form in a number of common expressions, mostly referring to sporting and leisure activities. <Practical English Usage>