英語版『鬼滅の刃』煉獄さんの“名セリフ”でわかった、「柱」に込められた深すぎる意味（古川 順大） @moneygendai

（編注）9月25日の「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」のテレビ放送にともない、昨年11月28日に掲載された記事を一部編集のうえ再掲します。また「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」の内容を含んでいます。 英語版でも「名言」だった 「今度は君たちが鬼殺隊を支える柱となるのだ」 「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」において、煉獄杏寿郎は竈門炭治郎たちにこの言葉を贈った。鬼殺隊に所属する煉獄杏寿郎は、「柱」と呼ばれる、最も位の高い九名の剣士の一人である。 そもそも、煉獄杏寿郎たち九名の剣士は、なぜ「柱（はしら）」と呼ばれるのであろうか。考えてみれば、こうした実力者を表す言葉として、「柱」というのは聞き慣れない。 以下では、「柱」という呼び名に込められた、2つの意味を考えてみたい。1つは、多くのファンが漠然と感じている意味。もう1つは、「柱」という言葉が昔から持っている意味である。 実は、「柱」という呼び名の

[kotetsu306]

ジョジョに影響を受けてるのは明白なんだから(敵が吸血鬼とか、主人公サイドの能力が呼吸法とか)、柱はもちろんジョジョ二部の「柱の男」からだろ

[miyabiryuryu]

柱=神の意味もあるが、物語を最後まで読むと解るように近代日本の礎を築いた人達であり、これは靖国神社の由緒にもある「祖国を守るという公務に起因して亡くなられた方々の神霊」なのだと僕は解釈している。

[pribetch]

今度は君たちがファンロードを支える柱となるのだ

[pkeratta]

"「柱」という言葉からは、鬼殺隊を支えるという意味と、神がかった強さという、2つの意味が読みとれる。「鬼殺隊を支える神がかった強さの剣士」、それが「柱」という呼称の由来であろう。"

[bzb05445]

予てより僕も同じことを考えていました。偶然ですが！

[gkmond]

なんで作者や編集部に尋ねないんだろう……。

[hiroujin]

なかなか面白いね。こういう着眼点は新鮮。

[asitanoyamasita]

煉獄「竈門少年！お前は…お前は鬼殺隊の柱になれ！」（ｻﾞﾍﾞｽﾄｵﾌﾞﾜﾝｾｯﾄﾏｯﾁ（幻聴

[nuara]

氏族ごとに神様がいても喧嘩にならなかったのが、神道の良いところだね。