シオラン 金井祐訳 カイエ 1957‐1972 - U´Å`U

ここんとこ、諸事情からシオラン（ウィキペディア）の著作に随分目を通していた（読んだというのは憚られる感じだが）。『思想の黄昏』、『実存の誘惑』、『時間への失墜』、『悪しき造物主』、『生誕の災厄』、そして本書。なんでも「バルカンのパスカル」なんて異名もあったそうだ。生まれはルーマニアで、最終的にはパリに住み、はじめは母国語で、のちにはフランス語で文章をものしていた。 ざっと目を通したところ、対俺との相性的に長めの評論だか思索だかは全滅。何を言ってるのだかほとんど分からず、たまに分かった部分については「中二病？」というフレーズが浮かぶ。割と読めたのはアフォリズムの部分（もっとも、三分の一くらいしか乗れない気もしたが）。どれかの訳者あとがきで、訳者が本を床にたたきつけただか、壁に叩きつけただか書いていたのもむべなるかなと思う。 書いてあることの三分の一は「死ぬのがいちばん」みたいな主張であり、三

[haruhiwai18]

"復讐しなければと思って起床したが、相手がだれなのか分からない。""自分の欠点を直そうとしたあまり、自分がどうなっているのかもう分からない。"　→シオラン。／まさに、ルーマニア出身の"絶望先生"。