ラグビーW杯の選手大暴れは「ささいな出来事」＝ウルグアイのラグビー協会（時事通信） - Yahoo!ニュース

【サンパウロ時事】ラグビーのワールドカップ（W杯）日本大会の1次リーグで敗退したウルグアイ代表選手2人が熊本市内の飲食店で暴れ、従業員を負傷させるなどした問題で、同国のラグビー協会は16日、時事通信の取材に対して「全くもってささいな出来事であり、その場で解決した」との認識を示した。 協会責任者は「われわれは（事件が）報じられていることに大変驚いている」と強調。「選手は全員帰国しており、日本で彼らに対する告訴はなされていない。協会もこれまでのところ正式な苦情は受けていない」と説明した。その上で「もちろん出来事を調べ、関係者に責任があれば規律委員会に諮る」とも述べた。 ウルグアイ代表の選手やチーム関係者は14日未明、熊本市中央区の飲食店を訪問。うち2人が男性従業員にタックルしたり、備品を壊したりした。選手らは熊本県警から事情聴取を受けた後、離日した。店側は熊本中央署に被害届を提出している。

[hunyoki]

あ！これ農協月へ行くで読んだやつだ！

[LM-7]

400万円の被害が出た暴行、器物破損、無銭飲食なのに些細な出来事？

[akikonian]

ウルグアイでは「ささいな出来事」なんだろう。

[programmablekinoko]

「アフリカではよくあること」を思い出すなど

[tessy3]

加害者が言うことではない

[slkby]

400万の被害が些細な事とは恐れ入る。海外版上級国民か？

[RondonZoo]

“日本で彼らに対する告訴はなされていない”告訴されることになったみたいだな。

[tetsuya_m]

そしてウルグアイ代表はもうすんだこと扱い

[twwgot]

ウルグアイではささいなこと

[ardarim]

早く告訴しような

[rti7743]

まあ翻訳の問題があるだろうからな。原文を見たい所。

[burnoutdog]

ウルグアイのラグビー選手は本国でも毎日のようにささいな出来事を起こしてるんだろうな。でもいつだって無罪放免なんだろうな

[roller_skate]

ドン引き

[aa_R_waiwai]

これが「人助けランキング」で、日本より上位の国の実力なのである。