太極旗とセリフの変更 - 一眼でも生きている石

以下、ネタバレに属する事柄と思う。 先日、 玉音放送直後に太極旗（現・韓国の国旗）が呉の街中に掲げられるシーンがある。（言うまでもなく、現地に住んでいた朝鮮人が、ついに植民地支配から解放されるという意味でかかげたものである） 映画ではこれについてすずは何も言わなかったが、原作では「暴力で従えとったいう事か。じゃけえ暴力に屈するいう事かね。それがこの国の正体かね」という非常に重要な一言を述べている。*1 と書いたのだが、これは記憶違いで、すずは「何も言わなかった」のではなく、別のセリフを言っていた。ちゃんともう一度映画を見直して確認したいが、「絵コンテ集」に書いてあるセリフを確かそのまま言っていたと思う。 そのセリフとは 「海の向こうから来たお米…大豆…そんなそんで出来とるんじゃろうなあ、うちは。じぇけえ暴力にも屈せんとならんのかね」 である。 これ単体で見ると、終戦という一大事に直面して錯

[white_rose]

セリフ変更したの、アニオタのそういう層に批判されたくないからじゃないかというブコメがあって納得してしまった。多そうだし。

[haruhiwai18]

"この映画がひどい欺瞞だとは全く思っていない。唐突に登場する太極旗を見て、自分も含めて「…彼らのことをすっかり忘れていた」と反省させられた観客は少なくないはずだ"　→在日コリアンの感想とか知りたい(こなみ