米テスラ、次世代モデルの生産コスト半減へ 低価格車は公表せず

３月１日、 米電気自動車（ＥＶ）大手テスラが１日に開いた投資家向けイベントで、チーフエンジニアのラース・モラビー氏は次世代モデルの生産コストを現行の「モデル３」や「モデルＹ」の半分に抑えるとの見通しを示した。写真はテスラのイーロン・マスクCEO。ノルウエーで２０２２年８月撮影（２０２３年 ロイター/ NTB/Carina Johansen via REUTERS) ［サンフランシスコ １日 ロイター］ - 米電気自動車（ＥＶ）大手テスラが１日に開いた投資家向けイベントで、チーフエンジニアのラース・モラビー氏は次世代モデルの生産コストを現行の「モデル３」や「モデルＹ」の半分に抑えるとの見通しを示した。

[kakaku01]

高い目標とそこに至るまでの方策と課題を簡潔に示していてTwitterでの無策と暴走っぷりとは別人のようだ。テスラにはイーロンマスクを上手く操縦できる奴が居て、Twitterには居ないのだろうか。

[stack00]

誤訳で価格の引き下げが大事だよね。

[naqtn]

"鍵は販売価格を引き上げることだ" https://www.reuters.com/business/autos-transportation/elon-musk-expected-outline-more-affordable-ev-new-tesla-master-plan-2023-03-01/ "the key to driving Tesla's sales volume would be bringing prices down" 誤訳ですね（どうしてこうなった

[hobbiel55]

「販売台数を伸ばす鍵は販売価格を引き上げることだ」←一番大事なところを間違えんなよ。 (誤訳だよね?)