アメリカ出身の絵師が描く「日本の妖怪」に大反響 英、仏、西、伊…次々に翻訳 尽きない魅力「柴田勝家の亡霊」も ｜ 47NEWS

Ｋａｐｐａ（河童）にＮｅｋｏｍａｔａ（猫又）、Ｂｙａｋｋｏ（白虎）―。米国出身で、日本在住の妖怪絵師マット・マイヤーさん（４０）が英語解説付きの自筆イラストで紹介するもののけたちが、世界で注目を集めている。古文書などの資料を調べ抜いた文章と、伝承の舞台を忠実に再現した浮世絵スタイルの画風が魅力だ。これまで５００種類以上の妖怪を描き、まとめた図鑑は４冊。フランス語、スペイン語、イタリア語でも出版され、累計２万冊売れ、５冊目の図鑑発刊に向け精力的に作品作りに取り組む。作品はマイヤーさんのウェブサイトの他、福井県文書館でも楽しめる。酷暑の夏、アメリカ生まれながら日本の妖怪に「とりつかれた」マイヤーさんの作品で涼んでみてはどうだろう。（共同通信＝西野開） ▽Ｔｈｅ Ｎｉｇｈｔ Ｐａｒａｄｅ ｏｆ Ｏｎｅ Ｈｕｎｄｒｅｄ Ｄｅｍｏｎｓ（百鬼夜行）を刊行 マイヤーさんは、米・ニュージャージー州出身。美

[eagleyama]

現代の