あなたもCOVID-19と戦えるのでは？｜大須賀 覚

COVID-19が世界中で猛威を振るう中で、ほとんどの人が生活に不便を強いられていると思います。不安も大きく広がっています。助けを必要としている人も溢れています。 その中で、私は自分にやれることが何かないかと探していました。 今回の感染拡大では、戦いの最前線は病院であって、最も壮絶な戦いの場にいるのは医療者でした。かつては私も脳神経外科医として、病院で働く身でしたが、現在はがん研究者として米国で働いていて、残念ながら医師として患者を直接的にみる立場にはありません。その中で、私に行えることがないかと、模索していました。 その時に思いついたのが翻訳でした。 私が英文で書かれたがん患者向けの情報を日本語訳すれば、日本で困っているがん患者、がん医療者を助けられるのではと思いつきました。 COVID-19は欧州と米国で猛威を振るっています。そのため、日本よりも深刻な状況に置かれた欧米からの英語の医療

[TakamoriTarou]

せやで。やれることはある。この人ほどではないけども…。自分はぷろのパソコンの大先生として、地元の年寄り向けにSkype meet nowの受話マニュアルを作ったで。

[BigHopeClasic]

10年前に言われていた「ネットの可能性」は多くが日常になって取り上げるまでもなくなってきた中で、久々に「ネットの可能性」を感じた記事。

[kuzumimizuku]

『 元の世界と変わってしまった世の中を見て、「元に戻せ」「お前らのせいだ」と非難ばかりしている人も多い。 』ホントそう思う。やれることをやろう。やれることがない人は何もやらないこと(行動自粛)に全力で。

[ublftbo]

素晴らしい

[frothmouth]

🙂　なるほど、イイね　''その時に思いついたのが翻訳でした。 私が英文で書かれたがん患者向けの情報を日本語訳すれば、日本で困っているがん患者、がん医療者を助けられるのではと思いつきました。''

[kamezo]

すごい。頭が下がる。

[maturi]

翻訳