W杯トロフィー「門外不出の製造過程」を特別に撮った…4代目女性社長いわく「情熱が工房の隅々にまで息づいています」（パオロ・ヴェッゾーリ）

2つ目のワールドカップとは、表彰式の後、優勝国のサッカー協会に贈られるFIFA公認レプリカ・トロフィーのことだ。大会後に母国へ帰還した優勝メンバーや代表監督が飛行機のタラップや凱旋パレードで掲げているものは、まず間違いなくレプリカだと考えていい。 ただし、レプリカといっても世界にたった1つしかない超貴重なFIFA公認アイテム（？）。コピーだ模造品だというのは野暮の極みだろう。 高さ36.8センチメートル、重さ6175グラムの純金オリジナル・トロフィーを作っただけでなく、優勝国のみに与えられる公式レプリカ・トロフィー、そして出場国へ配られる大会記念メダルを製造するのが、ミラノ北部にある金属装飾加工の専門企業、GDEベルトーニ社だ。 世界で唯一、ベルトーニ社だけが知る「ワールドカップの作り方」。 地元在住のイタリア人フォトジャーナリストによる写真たっぷりの本邦初公開ルポ、必見です。＜翻訳・構成