数式を含む英文を翻訳するツールを作った話 - Qiita

作ったもの DeEqL --- 数式を含む英文を翻訳するツール 使い方などツール自体の詳細は技術的な内容ではないので，Qiitaには載せずこちらに書いています． 動機 DeepLは教師あり学習で学習を行っていますが，LaTeXコードを含んだ学習データがないのか， 数式を含んでいると上手く翻訳してくれないことが多々あります． また，LaTeXコードを含んでいる英文を上手く翻訳できても，翻訳結果をコンパイルせずに読み取るのは時間がかかります． そこで，数式を含んでいても上手く翻訳してくれて，かつコードから数式にコンパイルしてくれるツールが欲しかったので作りました． 実装内容 入力されたテキストから数式の部分（$または$$で囲まれた部分）を検索 検索された数式に対して，以下の処理を行う 数式に\leftと\right，{と}のように，二つあって初めて機能する塊を"SWxx"で置換 数式に,または