【したたか】という言葉の用法についてのアンケートから考えたあれこれ。 - スズコ、考える。

今日はTwitterでとったとあるアンケートのこと。 発端はぽろっと出た私の発言 長女に「娘ちゃんはしたたかだからなぁ」と言ったら「したたか？なにそれ、後でググる！」と言われました。— イシゲスズコ (@suminotiger) 2020年1月25日 女子同士の交友関係に長く悩まされてきた長女ですが、最近は一緒に過ごすお友達が複数できて安定しているようではあります。 それでも女子グループ同士の小競り合いなど教室の中でのトラブルは日常茶飯事らしく、その日も交友関係の愚痴を聞いているところでした。 母親の私が言うのもなんですが、彼女は惚れ惚れするほど自己肯定感が高く、強い根っこを持っているように見えます。折れないしなやかなメンタルは時に羨ましく、時に持たざる者の気持ちがわからないのではないかと不安になるくらい。 クラスの女子同士の攻防をすり抜けながらしっかりと自分を守っているように見える娘に出

[matsuedon]

強くなるほど「た」が増えます。したたたたたたたたたたか

[studymonster]

プラスの意味で捉えていたけど、何故か要領良いってイメージがあった。／「しなやか」とセットで使う場合は、女性を形容する言葉としては最上級のものを感じる。しなやかでしたたか。

[Baybridge]

「転んでお尻をしたたか打った」という用法を考えれば、そこにずる賢いというニュアンスが無いことは分かるはず。

[JULY]

逆に、「したたか」という言葉をネガティブに感じる人が多い、ということが、今の社会を一片を映し出している気がする。

[zeromoon0]

良いも悪いも「強い」というイメージしかなかった。「ずる賢い」というイメージがどこから湧いてきたのか興味ある。

[percusshon]

ずる賢いみたいな意味だと誤用されてるということを初めて知ったのに、そう思っている人の方が多いことには驚いた。この誤用は容認できないなあ

[peketamin]

言葉は生き物だから誤用は存在しないって人もいるけど、語彙がひとつ減るので、原義を伝える語彙を新たに発見するか造語しなくてはいけないし、誤用しない人もいるので複雑化する点で懸念がある。

[hiroharu-minami]

文脈によって印象・ニュアンスが変わるのは大抵の言葉にあることよね。「賢い」だって「狡賢い」と言わなくても同じニュアンスの言葉になることはままあるし、素直に褒めている場合もたくさんあるので。

[rainbowshow]

言葉って生き物なんだよね。使っている人のあいだで変化していく。本来の意味と今の言葉を知らないと誤解をうける。どっちも知っとかないとなぁ

[gonbei5963]

この語は要は「強い」という意味だからいい意味でも悪い意味でも使えるというだけでは　もっと本来の意味と真逆のイメージで使われてる分かりやすい例を挙げた方がいいような（適当とかいい加減とか）

[uo_uo]

今検索すると不倫した女優への形容としてわんさか出てくる…。印象は、この言葉だけ言うなら悪い意味優勢、シチュエーションや前後の文で反転ありかな。親子でOKなら良いけどヒヤッとしたからマロの人の気持ちわかる

[anmin7]

用務員の話で抗議殺到したのは……燃えるお兄さんだったな……したたかくんではなかった

[ad2217]

したたかな庶民というイメージがあるので権力に屈しない的なものかと。そのへんが今の日本では「悪い意味」に繋がっているという懸念がある。

[atoh]

gooの国語辞書の中身はデジタル大辞泉。他の辞書も引いてみると楽しいよ。

[shimokiyo]

そうそう、「したたか」って本来とは違う使い方されることが多くて違和感がある。

[c_shiika]

しなやかと語感が似てるからか、鉄みたいに硬いというよりは、ある程度靱性がある鋼のようなイメージを持ってる。

[minoton]

コミュニケーションツールなのだから、ニュアンスも含めて伝えるのが最も重要じゃないかなあ

[shiroi_yasu]

「自分とは捉え方が違う人間が共存しているのだ」この言葉が耳に痛い方がはてブに多そう←

[hocopi]

"峰不二子みたいなイメージ"で笑った/「確信犯」は面倒なので使わないようにしている(「故意犯」はたまに使う)

[kkobayashi]

図太い、ずる賢いというイメージがあった

[tomtom_tommy]

私自身「したたかな子」と母に言われたことが何度かあって、それをなんとなく誇らしく感じていたので、発言した人がその単語に持つイメージに寄るのかな〜と感じました。すごい、興味深い！

[fumikichi2525]

これ、自分はどうかなと考えてたんだけど、そもそも日常会話の中でしたたかという言葉を使わないなあと。私の中では文章の中でしか使わない言葉ですね。