「芸術的傑作、近代史の崇高なる被造物」としてのプロレタリアート - Freezing Point

マルクス『資本論 (3) (国民文庫 25)』(p.433)、 第24章「いわゆる本源的蓄積」より： 資本主義的生産様式の「永久的自然法則」を解き放ち、労働者と労働諸条件との分離過程を完成し、一方の極では社会の生産手段と生活手段を資本に転化させ、反対の極では民衆を賃金労働者に、自由な「労働貧民」に、この近代史の芸術作品*1に、転化させるということは、こんなにも骨の折れることだったのである。もしも貨幣は、オジエ*2の言うように、「ほおに血のあざをつけてこの世に生まれてくる」のだとすれば、資本は、頭から爪先まで毛穴という毛穴から血と汚物をしたたらせながら生まれてくるのである。 この箇所のドイツ語原文を確認すると Tantae molis erat*3 , die "ewigen Naturgesetze" der kapitalistischen Produktionsweise zu ent