子どもがシール集めたのでパン祭りに初参加！→裏面を「何語…？」と思いながら読み解いて脱力「知らなかった」

てるる @teruru 娘たちが一生懸命シールを集めたので無視するわけにもゆかず、生まれて初めてヤマザキパン祭りに参加したわ。MADE IN FRANCE……そうなんだ。ZENMEN……なに、どこの言葉？ ドイツ？ ZENMEN BUTSURIK……ブドゥリク……？ 発音がわからねえ。ZENMEN BUTSURIKYOUKA……全面物理強化ガラス！！！！ pic.twitter.com/IktgUxHibZ リンク 山崎製パン オフィシャルサイト 春のパンまつり 2024 ヤマザキ春のパンまつりが2024年2月1日からスタート！山崎製パン対象商品を購入して点数シール30点分集めると白いお皿「白いスマートボウル」がかならずもらえます！SNSキャンペーンも実施中！ 78 users 1344

[catsnail]

昔の少女漫画の端っこに書いてある作者の私信とかみたいだ

[shiraishigento]

SYOWA NO MANGATTE RANGAI NI KINKYOU YA SHISHIN WO RO-MAJI(O-MOJI) DE KAKUKOTO HAYATTETAYONE?

[IthacaChasma]

確かに「ZENMEN」からはドイツ語感がものすごく漂ってくる。すごい。

[triggerhappysundaymorning]

海外製だから工場側で日本語に対応できなかったのか。

[Windymelt]

こいつとウェルチについてきたデュラレックスは地震で棚から飛び出て他の食器を破壊したことがある。あれを越える頑丈食器は未だに知らないのである

[andalusia]

80年代ファンシー絵土産感のあるローマ字表記・・・

[maxk1]

だってYAMAZAKIだし

[dbfireball]

微妙な日本語フォント使ってパチモン感が出るよりは良い気がする

[whirl]

ローマ字だと前面なのかそれとも全面なのかわからんな

[dzod]

マジで！？と思って手持ちの皿全部確認したらそんな表記はなかった・・・だいぶ古いやつだし最近の限定かな

[ostchanman]

今年も1枚だった🥺

[ustar]

とにかくこの皿まつりのやつは全く割れないので他のお気に入り食器が退場するなかこいつらだけが生き残る

[hatest]

言語を統一化するのであれば、「MADE IN FLANCE」部分を「OFURANSU SEI」にすべきだな

[bml]

終わり際に話題になるのは競合を避けるためか。

[solidstatesociety]

販売品じゃないからできる技

[junjuns7]

うちに昔からあった皿はどれにもローマ字書いてない。 去年と今年貰ったのには書いてある。

[upran]

But surik you kagar ASU .

[pwatermark]

欄外どころかTシャツの柄として私信書いてる漫画もあったなｗ

[hazardprofile]

アルクというメーカー　古いロゴの方は知ってる！ってなった

[FutureIsWhatWeAre]

今年は4枚だったがちょっと小さくて使いにくいね

[mobanama]

"MADE IN FRANCE だからフランス語でも書いてあるのかと思いきゃ、 ZENMEN BUTSURIKYOUKA GARASU"

[sds-page]

ｲﾂｶｧﾃﾝﾏﾉｫｸﾛｳｻｷﾞｨ

[takeishi]

記載の通りのフランス製。しかし強度すごいよねこのシリーズ

[minamihiroharu]

MADE IN FRANCE の部分は英語だしなｗ

[nmcli]

最近のIPPONグランプリの大喜利お題が「それローマ字表記にすることか？」だったせいか、ちょっと面白かった

[DashTakkun]

フランスで作られてるものなんだな

[mutinomuti]

“全面物理強化ガラス！！！！ ”

[togetter]

ドイツ語かと思ったらROMAJI！！！

[circled]

iPhoneの強化ガラスと毎年硬度を競ってそう

[x100jp]

フランスのローマではこう書くのだ。

[iwiwtwy]

再確認。花王ヘアケアまつり、東映まんがまつり。

[ilktm]

“このお皿を洗ってる時に下に他の食器を置かない様に気をつけて下さい…うっかり手を滑らすと他の食器を葬ります…” 本当にそれ。あの皿強すぎるんよ