アメリカで接客の仕事をしていると、クレームをつけられることもあるが言い方が上手い人が多い「たぶん理由は…」

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist 18からアメリカ🇺🇸Aus-Rotten分家の末端構成員🎸すし握れます🍣無言フォロー大歓迎🎈おすすめ英語学習アプリELSA30％オフのリンク→elsaspeak.com/inf/aginganarc… note.com/aginganarchist すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist アメリカで接客の仕事をしていると、当然クレームをつけられることもあるが、言い方が上手い人が多い。「君のお寿司を持って帰るって言ったら子供たちが大喜びでさ、今日もエキサイトして待ってるんだけど、カリフォルニアロールをもう1本頼んだ気がするんだ。ちょっと確認してくれる？」こんな感じ。 2023-11-23 16:43:33

[shiraishigento]

アメリカで殴り合いの喧嘩が起こりやすいのは酒場よりも空港なんだそうだ、何故かって？　セキュリティーチェックから先は誰も銃を持ってないからさ。　という笑うに笑えないアメリカンジョークがあったような。

[kkobayashi]

アメリカ人だって普通に理不尽にブチ切れてるよ、感情表現が大きい分日本人より怖いわ／そうか電話対応じゃ撃たれる心配ないもんな。。

[red_kawa5373]

「ガイジンを褒めて日本人をけなす」人は、賭けても良いが「日本がアメリカのような言い方が普通の世界」になっても、「日本人は言いたいことを隠してて萎える。本音と建前やめろ」と、変わらず日本人を貶し続ける。

[uiahi]

「すぐ否定から入る人」の話題も最近あったが、「まず肯定から入る」というのは重要

[zonke]

いや、カリフォルニアロール一本足りないから確認してでええやん。 なげえよ

[ROYGB]

日本語のクレームは苦情や文句だけど、英語のclaimは要求や主張という意味なので、そもそもの概念として少し異なる。

[oriak]

銃以外は日本と同じ社会だと思ってる人たち多くて引く

[shidho]

まあ、タイの駐在員マニュアルにも「使えない現地従業員を日本と同様の形で非難しないように。クビにしないように。銃弾が返ってくる」って有名フレーズがあるしな。(タイ人の銃規制は緩い)

[togetter]

相手が銃を持ってると思ったらこういう言い方にもなるよね...。

[su_rusumi]

それが銃の力なのかは知らんけど、英語にも婉曲表現があるということだろう

[gogatsu26]

“「互いに銃を持っているから対等に話ができる」と言われたことがある。接客で変なクレーマーを見ない理由が何となくわかった”

[Shinwiki]

こないだマックの店員のおばちゃんが理由を示してた気がする

[udukishin]

江戸時代の武家の躾とかもそうだったってどこかで読んだな。あそこも武器社会だからだろうな

[ysksy]

全米ライフル協会も、この辺脚色した広告でも打てば日本の支持は上がりそう。

[totoronoki]

アメリカのファーストフード店で、客と言い争いをした女性店員が発砲した事件が最近あったな。丁寧な言い方をしないとどうなるか、という事例がニュースに流れてくるわけだ。

[hgaragght]

昔宇宙兄弟でワシントンが斧持ってるジョークの話あったけど、リアルでそうなんだなw

[gwmp0000]

「理由は銃社会だから」ユーモア

[mirakukira]

銃持ってたら撃ってたというのをよく見るがその拳はなんのためにあるのだ、戦え負け犬

[mori99]

少し前に日本で自転車を蹴飛ばして店員に悪絡みした酔っぱらいが刺された事件を思い出して、なんともいえない気持ちになった

[sukekyo]

レジの下にショットガンを隠し持ってるところにクレームをつけるんだもんな。そりゃ、言葉遣い気を使うわなあ。