ミッフィーの日本語チャンネル、タイトルが機械翻訳っぽくて渋い→「もうちょっとあっただろ」「絶妙に厨二心くすぐる」

リンク YouTube Miffy - 日本語 ミッフィーの公式YouTubeチャンネルへようこそ。 ここではミッフィーとお友達の楽しいお話をお楽しみください。 ミッフィーの最新情報はこちら。 www.dickbruna.jp Illustrations Dick Bruna © copyright Mercis bv,1953-2019 www.miffy.com 34

[porquetevas]

園芸豚は罵倒っぽくて好き。子供向けなのにずいぶん長編なんだね

[greenbow]

これすき。「何か」は作中で明らかにされず読者の想像に委ねられるやつだ。 「ミッフィーは何かを失った」

[mangabon]

カードゲームっぽさを感じた。「『森迷い』！コインの表がでるまで行動不能！」

[hatest]

豚のお母さんはメス豚でお父さんはブタ野郎とかに訳されないか心配

[mozukuyummy]

ねこぢるの絵で再生られた＞豚の朝食

[maninthemiddle]

MtGのカード名っぽさもある

[ryokuchan]

すごくいい　ずっとこのままでいてほしい

[ustar]

ミッフィー→うさこちゃん

[yajicco]

ディズニープラスのあらすじっぽくて笑う

[facegard_torico]

もっと過去の動画のタイトルはちゃんとしてるのに途中からポピーさんが豚呼ばわりに。

[qouroquis]

「園芸豚」は草

[togetter]

いい味出してるね！子供向きかはわからないけど…。

[togusa5]

id:activecute

[Knoa]

丁寧な日本語吹き替えまでしてるのに、タイトルだけ機械翻訳なのはちぐはぐ感あるな！？

[sds-page]

「逆さま回転」はSFっぽい。天体の回転について

[frothmouth]

“「ミッフィーは何かを失った」←哲学系小説かな？”