言葉の持つ力。Waymoが｢自動運転｣の言い回しを変更

言葉の持つ力。Waymoが｢自動運転｣の言い回しを変更2021.01.08 12:309,557 そうこ 小さな変化が大きな意味をもたらすか…。 Alphabet（アルファベット）傘下の自動運転車を開発するWaymo（ウェイモ）が自動運転の｢自動｣の部分の言い回しを変更する方針を明らかにしました。これからWaymoでは｢Autonomous Driving｣と表されます。 Waymoは、今まで｢Self-driving｣と表していた自動運転を、これから｢Autonomous Driving｣と呼びます。ここ数年、自動運転キャンペーンとして｢Let’s Talk Self-Driving｣のキャッチコピーを掲げてきましたが、これも｢Let’s Talk Autonomous Driving｣に変更。言い回しを変更した理由は、消費者に誤解を招く表現をさけるため。 Self-DrivingもAu

[yarumato]

“今までの｢Self-driving｣をこれから｢Autonomous Driving｣と呼びます。Self-Driving＝自己運転、Autonomous Driving＝自主・自律運転。あくまでも運転補助であり、全自動ではない。ハンドルから手を離してもいいわけではない”

[hatest]

人間が手を添えないといけないなら、運転補助(driving support)と言うべきでは

[attyan7639]

納得