作者に無断でセリフ改変、時代劇漫画誌が謝罪 「またやられてた！」告発ツイートで発覚

漫画家の楠桂（くすのき・けい）さんが、前任の担当編集者に漫画のセリフを無断改変されていたとツイッターで告発し、物議を醸している。 楠さんが改変を指摘したのは、リイド社の時代劇漫画誌「コミック乱ツインズ」で連載されていた「鬼切丸伝」。作者からの告発を受け、同誌の公式ツイッターには2021年3月17日、編集長名義の謝罪文が掲載された。 「鬼切丸伝をよい作品にしたいという熱意は確かでした」 楠さんは3月9日、「うっわ！またやられてた！勝手に台詞変えられてた！なんの相談もなく」と、自身の漫画の台詞が相談無く変更されていたとツイッター上で告発した。 問題となったのは、「鬼切丸伝」5巻の180ページの台詞。「まるで自刃を思わせる壮絶な最期だったという―」という箇所が、「利家は自らの刃で、壮絶な最期を迎えた。」に変更されていた。楠さんは「前田利家は自刃なんかしてないのに！病死なのに！」と、事実誤認を指摘

[tkoutput]

組織論の中の「無能な働き者」だな。よし、銃殺しよう（やってはいけません）。

[naoto_moroboshi]

編集者は他人の作品を扱ってるっていう意識をもて

[yuhtan]

「『狼男だよ』改竄事件」を思い出す。

[mugimugigohan]

りぼんに描いてた頃のイメージで止まってたわ。

[maxk1]

無能な働き者みたいなアレか/あ既出だったか

[mohri]

「編集者倫理」ってワードは初めて目にする気がする。ググるとたぶん報道の自由的な意味合いで「雑誌編集倫理」というものはあるようだけど、一般的に編集者倫理として明文化されてるものってあるんだろうか……？

[crunal]

お気の毒に

[mitimasu]

編集や校正が誤読してることもある。セリフがマイナーな作品のパロってこともある。作品を良くする提案は作者も歓迎なので、ひとこと相談すればいいのにね / 勝手に自分の考えた寒いギャグへ変更したあいつは絶許

[dekaino]

んー、コミック乱/ツインズは読者層がものすごく高齢よりで、たしかに改変後のセリフの方が読者に刺さるとは思うんだよね。小池一夫とか山田風太郎とか史実にない大嘘で読者サービスするわけで

[nakex1]

2017年に雑誌掲載・単行本化。単行本発売直後とかならともかく，こんなに経ってるとファンの手にはこのバージョンが行き渡ってしまっているだろうな。