神戸新聞NEXT｜神戸｜行かハル？行っテヤ？ 関西丁寧語の境界線は「テヤハル川」

住吉川（神戸市東灘区）が「テヤハル川」と呼ばれているのをご存じだろうか。１９５８年ごろに甲南女子大の鎌田良二教授が実施した調査に由来するという。関西弁で丁寧な表現をする際に使われる「テヤ」と「ハル」。例えば大阪や京都は「どこ行かハルの？」と言うのに対し、播州では「どこ行っテヤの？」という。このテヤハルの境が住吉川にあったというのだ。その境界線は今も残っているのだろうか？ 早速、住吉川を挟んで東側と西側に住む住民に尋ねてみた。（吉田みなみ） まず、鎌田教授の調査結果を紹介しよう。１９７９年著の「兵庫県方言文法の研究」には、５８年ごろ、日本国有鉄道（現在のＪＲ神戸線）沿線の大阪～須磨間で中高生１８００人の聞き取りを行った内容が記載される。 その結果、本山付近で約８割が「ハル」、御影地区で７割が「テヤ」を使い、住吉川を境にテヤハルが逆転したという。ちなみに、テヤは播州や丹波などを中心に使われてき

[gyogyo6]

「どこ行かはるの？」vs.「どこ行ってやの？」