SVOCの倒置形OSVCに気づくための方法とは？ 和訳のコツを教えます！

本日のお題【問】 What the tourist considers most picturesque about a country the people living there often think shameful and unprogressive.（日本大学） 【参考単語】 picturesque：形「絵のように美しい」 shameful：形「恥ずかしい」 unprogressive：形「進歩的でない」 今回の問題は日本大学の和訳問題を取り上げてみます。どうでしょう？この英文は一文ですがしっかりとSVOCを押さえることができるでしょうか。 単語を参考にしてぜひしっかりと和訳を作ってみてくださいね。 【解説】 文頭のwhat節の処理この文に限らず英文はSVOC、特に主語(S)と動詞(V)が分からないと基本的には和訳することができません。 この文も何はともあれ主語と動詞を見つけ