我慢？慢心？怠慢？『慢』の標識 : 最果志向 ～放浪家坂木さんの足跡～

62 我慢？慢心？怠慢？『慢』の標識 カテゴリ:【Taiwan 台湾】金門 恐らく漢字圏の人ではなかったら、意味がわからないかも知れない標識。日本人ならこの標識もなんとなく意味がわかるのかも知れない。 中国語では『ゆっくり』『遅い』を表す時に「慢」を使う。写真は日本で言うところの『徐行』の標識である。 日本でもこの意味で使うことはあり、緩慢・慢性などがこれにあたる。しかし日本に於いて『慢』という字はどちらかというと『驕る』という意味に使う場合が多く、そのイメージが強いのではないだろうか。例として挙げれば、慢心・高慢・自慢・傲慢・驕慢・暴慢・我慢、等だ。ちなみに今日では『我慢』は意味の違う用法が多いが、元々は自らを偉いと捉える意味合いの言葉である。 『慢』というのは、仏教の煩悩の一つである。他人と比較して思い上がり、他人を侮る心を指す。サンスクリット語のMānaに由来しているそうなので、中国