モーニング娘。'14のNY公演を米国はどう報じているか | エンタメNEXT - アイドル情報総合ニュースサイト

5月5日の中野サンプラザ公演にて、10月5日にニューヨークで単独コンサートを開催すると発表したモーニング娘。'14。このニュースが米国ではどのように伝えられているのかを検証してみた。 ニューヨークに本拠を置く「NIHONGOGO」（http://nihongogo.com/）は、日本のエンターテイメント情報を広く扱うサイト。こちらの記事では、「モーニング娘。'14の女の子たちは海を渡り、きらびやかなニューヨークはブロードウェイの照明を目にすることになる」との書き出しで、ニューヨーク公演の記事を掲載している。 この記事では、「この単独コンサートは彼女たちにとって初のニューヨーク訪問となり、2009年のロサンゼルス・アニメエキスポ以来、米国本土への初上陸となる」と解説。つまり、2012年にハワイでファンツアーが行なわれていることを前提に、本土には2009年以来だとわざわざ強調しているのである。

[tagkaz]

なるほど、ロースター（Roster）はすげえしっくりくる

[mohri]

「The group's current roster……」「（スポーツ）チームの選手登録リストをロースターと呼び」「ロックバンドなどであれば……使われない」「日本のアイドルグループではメンバーの入れ替わりが……」なるほど