「青と黒に見えないのはなぜ？」あのドレスが虐待防止の意見広告に

キリスト教団体「救世軍」の南アフリカ支部がTwitterに投稿したもので、「白と金」のドレスを着た女性が横たわっている写真だが、その顔や足には青黒く染まった痛々しい青あざが見える。その下には、女性虐待の撲滅を訴える以下のようなメッセージが……。

[hirometrics]

“英語では「BLACK AND BLUE」で、青あざを意味することにかけている。”

[deep_one]

『英語では「BLACK AND BLUE」で、青あざを意味する』

[tanakh]

えっ見えてるけど…

[NANA_NO1]

「青と黒に見えないのはなぜ？」あのドレスが虐待防止の意見広告に @HuffPostJapanさんから

[imo758]

蒙古斑の誤解が加速しそうなのが怖いな、皮下出血がないことを丁寧に見てもらえればいいのだが…

[kaos2009]

“「BLACK AND BLUE（青あざ）が見えないのはなぜ？女性の6人に1人は虐待の犠牲者」”

[tai4oyo]

「白と金」「青と黒」その両義性が面白いのであって実物がそうだからそれを真とすべきと謂う発想は? （一神教はこれだから…）。むしろ「青と黒」しかみえないドレスでそのメッセージの方が効果的だと思うんだけど?

[cha-cha-ki]

おぅふ… / 「青と黒に見えないのはなぜ？」白と金のドレス、虐待防止の意見広告に

[tatsuh]

[]