「ご査収ください」を査収したGoogle翻訳

変わった日本語やことわざなどを「Google翻訳」で翻訳してみるとどうなるのか、面白い翻訳結果を紹介する「Google翻訳に聞いてみた」。Google翻訳の精度も上がってきたので、本連載で掲載していた翻訳ワードをあらためて変換してみます。

[IzumiMihashi]

英語にはかしこまった言い回しはない、なんてことはない。Please hogehogeは人間関係を損ねる可能性があるので、基本さけるべき。Could you あたりならまぁ無難か。