ドラえもん、全米デビューへ ディズニーが英語版 - 日本経済新聞

米メディア大手ウォルト・ディズニーは今夏、日本を代表するアニメーション作品「ドラえもん」の全米放映を始める。米国向け販売権を持つテレビ朝日がディズニーと英語吹き替え版の放映で合意した。ドラえもんは原作漫画の連載開始から44年がたち、アニメも東南アジアなど35カ国・地域で放映されたが、米国では初めて。日本文化の輸出にも弾みがつくと期待される。ディズニーは全米7800万世帯が視聴可能な子供向けチャ

[yoshikita1971]

これはすごいなぁ。 ネズミが天敵っていう弱点が皮肉になっとる。

[jt_noSke]

ドラちゃん、$ちゃんと稼げるかな…

[masahiko_of_joytoy]

21エモンのほうがアメリカ向きだと思うんだよな

[ustam]

ネズミ嫌いのドラえもんがこの仕事を請けるとは思えない。ガセじゃないの？

[rajahbrooke]

今のところ日経以外どこにも情報が上がってないので、ひとまず「ソースは日経」と書いておきますね

[junglejungle]

ひみつ道具がほとんど日本語の語呂合わせなんだけどどうすんだ

[alovesun]

のび太が泣きつく時、手前に引いて～、斜め下前に押し出して泣く！みたいなのを想像したけど、吹き替えかｗ「ﾄﾞｩﾗ～ｳｨﾓｨ～ﾝ」「ﾜﾗｯﾌﾟﾉﾋﾞﾀﾒｨｰﾝ？」「ｷﾙｻﾞｼﾞｬｲｱﾝ！」「是非もなし」

[bigburn]

暴力や差別表現、性表現に厳しい米国で放映可能な英語版…しずかちゃんのお風呂や「さようならドラえもん」のズタボロのび太もなくなるん？

[IkaMaru]

のび太が最も活躍する銃絡みのエピソードは全部カットされてしまうのだろうか

[wackunnpapa]

はて，ドラえもんはネズミが嫌いだったんじゃなかったかしらｗ

[saharamakoto]

好意的な想いはあるが、今更感もある。

[raitu]

「のび太は「ノビー」、ジャイアンは「ビッグＧ」」しずかちゃんのお風呂シーンはまずカットやろな

[tachib]

石景山遊園地にもドラえもんモドキみたいなのがいたし、だいたい想像つく。

[Louis]

アイアムジャイアーン チルドレンキング ヘブンアンダーチャンピオン♪（シングアロング）

[samurai_kung_fu]

ドゥ　ッラエミォモォーン！　エブリウェア・ドアー！

[TM2501]

のび太の特技である「射撃・あやとり・昼寝」は正直アメリカだとどれも有用だと思うぞ？あやとりだけ間接的な技術ではあるけど、ダメ人間ぷりが際立たなくて共感を呼ばなそう

[tenten_x]

ビックG！ ジャイアンカッケー！！

[takeim]

「ドラー」はネズミが友達だ。「やー ドラーひさしぶり！」「ミッキーにミニーじゃないか！元気だったかい？」

[galboss]

「Youはrealにfoolだな」

[totoronoki]

これからアメリカは丸を縦に二つ並べただけでディズニーから電話が来るようになるのか……。

[hidex7777]

もっとも重要なタイムパラドクス回避を東京と大阪で説明してたと思うがNYとLAとかになるのだろうか

[atsk]

将来、ディズニーランドにドラえもんが出現したりするのかな？

[tkys0628]

ネズミが弱点(意味深)

[straychef]

よりによってネズミ

[kqj109]

ますますジャングル黒べえが見れなくなりそうだな

[nomitori]

スカイをフリーにアイワナフライ　ヘイッ、イツァバンブヘリコッ！！！

[debriel]

ノビー「ビッグジー、ショータイム！」

[kachine]

どら焼き業者の株を買えばいいの？小豆の先物取引に手を出せばいいの？日経には経済紙らしくそこら辺まで報じてほしい。

[yukimi0721]

Broadbandさんがパクリなのがばれるな　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%A3%E9%82%A6%E9%80%9A%E4%BF%A1%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A

[pasokichi]

ドゥラえもん！

[suikax]

色んな意味で原作とかけ離れたものになりそう WTFタグが大量につく未来が見える

[taniai114]

ドラえもん、全米デビューへ　ディズニーが英語版

[youday]

のび太「Oops!Big-G...」 ジャイアン「Oh! Soulmate!!」

[mcddx30]

この記事で「ALL I WANT / The Offspring」を思い出すかで年齢や諸々が一気に分かれる。

[cendrillon032]

Hey,no beat out !!!! Dry moooooon!!!

[tkm_shohei]

「おまえのものは俺のもの、俺のものも俺のもの」　アメリカ「ん？普通じゃね？」

[makou]

どんなコレジャナイになるか期待。

[furuichi]

ディズニーは丸の組み合わせをすべておさえる気かもしれない :p

[aosiro]

Yes! Anywhere door!!

[TequilaBancho]

ジャイアンはBIG G。ってヒップホップかい。