エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
【動画】Netflix版「シティーハンター」、“もっこり”が世界各国で様々な翻訳をされてしまうwwww : 最強ジャンプ放送局
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
【動画】Netflix版「シティーハンター」、“もっこり”が世界各国で様々な翻訳をされてしまうwwww : 最強ジャンプ放送局
俳優鈴木亮平(41)が9日、X(旧ツイッター)を更新。Netflixで配信中の実写映画「シティーハンター」(... 俳優鈴木亮平(41)が9日、X(旧ツイッター)を更新。Netflixで配信中の実写映画「シティーハンター」(佐藤祐市監督)の外国語翻訳についてコメントした。 4月25日から世界配信されている同作で主人公・冴羽獠役を演じている鈴木。原作漫画でもおなじみの“もっこり”は本編でも健在で、“もっこりダンス”シーンが登場するが、Netflix Japanの公式Xアカウントは「冴羽獠(#鈴木亮平)が大好きなワードといえば勿論『もっこり』。だけど、他の国ではどう言うの?!」とファンの疑問に言及。 そして「『シティーハンター』から、おバカっこいい冴羽獠のお気に入りワードを世界各国Ver.でご紹介」と、英語、フランス語、スペイン語、ハンガリー語の各言語で翻訳された同シーンの動画を公開した。