今回は、いつもと少し違う投稿です。わたしのTweetをご覧になっている方はご存知かもしれませんが、2015年に起こったスタンフォード大学キャンパス内における性暴力と、裁判を行なったサンタクララ郡裁判所の量刑判決について、現在米国では大きな論議が巻き起こっています。 今回は、以下ざっと事件の概要を記すとともに、量刑判決で被害者自身が読み上げた声明文を全訳し掲載します。 （この後、加害者であるブロック・ターナーの声明文、加害者の父親の声明文、それに答える市民からの声明文、また米国副大統領バイデン氏の被害者を支援する公開書簡なども翻訳したいと思っています。） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 事件の概要 ２０１５年１月：被害者、妹と一緒にスタンフォード大学のフラタニティ・パーティー（男子学生の社交クラブが主宰するパーティー）に行った後、酩酊し意識を失った状態で加害者のブロック・ターナーに強姦されていたところ

今秋の米大統領選で共和党候補になる見通しの実業家ドナルド・トランプ氏がネバダ州ラスベガスで先週18日に開いた支持者集会で、警官の銃を奪おうとして逮捕された英国人男性が、トランプ氏を殺すつもりだったと供述していることが分かった。裁判所の資料で明らかになった。 20日に裁判所に出廷したマイケル・スティーブン・サンフォード容疑者（20）は罪状認否に応じなかった。裁判所は来月5日の次回出廷までの勾留を認めた。

ベネズエラはウゴ・チャベス前大統領の下で、ポピュリズム政策を推し進めてきました。そのコアになる考え方は「大きな政府」です。

同性愛者であり、アフガニスタン出身のイスラム教徒でもあるカイス・ムンハジムさんのフロリダ乱射事件をめぐる体験は、米国のＬＧＢＴコミュニティーに属するイスラム教徒の一部が感じている孤独を物語っている。写真はレインボーカラーにペイントされたこぶし。カリフォルニア州で行われた同乱射事件の犠牲者追悼集会で13日撮影（2016年 ロイター/Lucy Nicholson） ［ニューヨーク 15日 ロイター］ - カイス・ムンハジムさんは12日の日曜日、米フロリダ州オーランドの同性愛者が多く集まるナイトクラブで起きた銃撃事件のニュースで目を覚ました。アフガニスタン系米国人容疑者による、イスラム過激派への支持に突き動かされた犯行とみられている。 自身も同性愛者であり、アフガニスタン出身のイスラム教徒でもあるムンハジムさんは涙が止まらず、やるせない気持ちになった。事件の翌日にミネソタ大学で行われる犠牲者追悼

こなみひでお @konamih すべての人が高等教育を受ける権利というのは国際的に認められたものだからね。高校は中等教育だからなおさら。「義務教育ではないので本人が好き勝手で・・・」という話の持って行き方は「義務」というのが国家・社会にとっての最低限の義務だということを分かっていない人がよくやる。 2016-06-15 16:32:50 こなみひでお @konamih 「もともとの成績が悪いので補習が」という決めつけもどこから来たんだか。妊娠で体育の一斉受講に差し障りがあるから単位は出せない，だから休学しろという脅しですよ。実際は，妊娠していても出産直前までは安定して勉強もできることがほとんどで，軽い運動も奨励されているものだ。 2016-06-15 16:37:49