在庫あり キリシタン版 日葡辞書の解明 (きりしたんばん にっぽじしょのかいめい) 中野遙著 本体10,000円+税 初版発行:2021年3月25日 A5判・上製・カバー装・258頁 ISBN 978-4-8406-2242-4 C3016 「引く」日葡辞書から、「読む」日葡辞書へ—— 【内容説明】日葡辞書は、なぜ全体の4分の1が「補遺」なのか。 なぜ序文を2度重ね刷りしたのか。 全編ローマ字の日葡辞書で、イッシン(一親、一身、一心)を書き分けた方法は。 日本語学のみならず、版本書誌学・文献学にも貴重な示唆・新見に富む清新な論考と、訪書の静かな亢奮を伝えるコラムを収録。 ①日本文化を知る一級資料の入門書として 400年前の中世日本語や生活風俗など、歴史・文化・言語を知る第一級資料・日葡辞書。宣教のために編纂された日葡辞書を利用する上での注意事項とは。一般向けの序章23ページを付し、日本語の
