タグ

2016年6月17日のブックマーク (2件)

  • Docker と infrataster で nginx の振る舞いをテストする

    こんにちは。吉川 ( @rrreeeyyy ) です。今期オススメのアニメはリゼロです。 Nginx は設定ファイルの記述力も高い、大変便利な Web サーバです。 便利な反面、設定ファイルの複雑化や、設定に依っては意図しない挙動を引き起こしてしまうこともあります。 そこで稿では docker 並びに infrataster を使用し、 Nginx の挙動をテストすることによって、安全に Nginx の設定を記述する方法について紹介します。 テスト対象の Nginx の仕様 今回は例として、次のような仕様の Nginx のテストについて考えます。 ネットワーク帯は 10.0.0.0/16 を使用している Nginx の前段として L7 ロードバランサが存在している L7 ロードバランサが https を終端している Nginx 自体は 80 番ポートと 8080 番ポートにて待ち受けてい

    Docker と infrataster で nginx の振る舞いをテストする
  • 教育用オープンソースソフトウェア群のローカライゼーションと共通翻訳メモリの開発

    教育用オープンソースソフトウェア群のローカライゼーションと共通翻訳メモリの開発 ─ 一貫性のある用語による教育支援システムを目指して ─ 大学教育で利用されているオープンソースソフトウェアの多くは英語圏で開発されているため日語への翻訳が必要となる.今後大学では複数のシステムにより教育支援のためのIT環境を構築することが予想されるが,システム間で用語が異なっているとユーザに違和感を抱かせる.この課題に対して,大学教育で頻出する用語および用例を包含する大規模な共通翻訳メモリを作成することによって一貫性のある翻訳が実現できると考えた.また,翻訳メモリによる翻訳では実現できないコンテキスト依存の翻訳を可能とするgettext形式のPOファイルを併用することにより,Javaで実装されたSakaiPHPで実装されたMoodleおよびMaharaをクラウドベースの翻訳支援システムであるTransif

    教育用オープンソースソフトウェア群のローカライゼーションと共通翻訳メモリの開発
    okinaka
    okinaka 2016/06/17