ゾープ・ジャパンは11月17日、オープンソースのWebアプリケーション・サーバ「Zope」の日本語版(プレビュー版)を公開したと発表した。Zope日本語版は「ZPLライセンス(Zope Public License)」と呼ばれる「極めて制限の少ない無償のオープンソース製品として」(ゾープ・ジャパン 代表取締役 山本烈氏)公開する。現段階ではまだプレビュー版だが、今後、WindowsやMac OS X対応のインストーラ版の公開および日本語検索機能の統合を実現し、2005年第1四半期には正式な日本語版を公開する予定。なお、Zope日本語版には、同社CTO柴田淳氏が開発したブログ・ソフト「COREBlog」を添付し、Webサイトを迅速に構築したいとする需要に応える。 Zope日本語版は、基本オブジェクトの管理画面を日本語化(多国語化)した。また、サードパーティ製のZopeプロダクトの日本語化手法