日本には大学教授や研究者を適切に評価するシステムが無いため、多くの人は下記のタイプと接する機会が多かった😭 研究者としては有能かもしれないが、やる気がなく雑な授業をして開き直る／単なる好き嫌いで対応をする／直球で居眠りなど、『教員』や『社会人』としては問題外なタイプ水俣病・様々な薬害・東日本大震災・コロナで見かける、御用学者タイプJAXAなど何をかましても失敗ではない！と特権階級ムーブするタイプリトラクションウォッチ(撤回論文を監視してるやつ)で世界上位を占める不正研究タイプ自分の専門外に対して安易にSNS・TV・雑誌・書籍で言及するタイプまさかの自分の専門分野で、不誠実もしくは直球で単純に正しくない (少なくとも日米の学会の見解とは異なる)ことをSNS・TV・雑誌・書籍・機関誌で発信するタイプ 今までやりたいことだけやってきて、働く訓練をしなかった、単純に働く or 稼ぐ気がないだけな
レトロンバーガー Order 73：プレステ，サターン，CD-ROM2他諸々に対応という「Polymega」，実際どうなん。注文から3年を経て届いたよ編
レトロンバーガー Order 73：プレステ，サターン，CD-ROM2他諸々に対応という「Polymega」，実際どうなん。注文から3年を経て届いたよ編 編集部：早苗月 ハンバーグ食べ男 概して小者は不幸に屈服して，その状況に慣れてしまうが， 偉人はそれを超越するものである。 （Little minds are tamed and subdued by misfortune; but great minds rise above it） 「リップ・ヴァン・ウィンクル」や「スリーピー・ホローの伝説」で知られる19世紀前半の作家・Washington Irvingは，「ポカノケットのフィリップ あるインディアンの回顧録より」で，このように記しました。このセンテンスは，19世紀後半の作家・Elbert Green Hubbardによる引用集で追記された「偉大な精神は目的を持つが，そうでない者は願
ウォリアーズのスティーブ・カーHCがテキサス州の銃乱射事件に激怒「もううんざりだ」 - スポーティングニュース
5月24日（日本時間25日）、テキサス州ユバルディの小学校で、現時点で少なくとも児童19人と大人3人が殺害される銃乱射事件が発生した。これを受けて、ゴールデンステイト・ウォリアーズのスティーブ・カー・ヘッドコーチが、ダラス・マーベリックスとのNBAプレイオフ2022ウェスタン・カンファレンス・ファイナル第4戦（会場：アメリカン・エアラインズ・センター／テキサス州ダラス）の試合前の記者会見で、怒りを爆発させた。 Steve Kerr on today's tragic shooting in Uvalde, Texas. pic.twitter.com/lsJ8RzPcmC — Golden State Warriors (@warriors) May 24, 2022以下、カーHCの発言（翻訳）。 今日はバスケットボールの話はしない。ここ6時間で特にチームで変わったことはない。これまで通り
この前、アクションミニゲームのゲームメカニクスをタグとして列挙した。 まずはタグの組み合わせから新ゲーム考案というのが現実的かを試してみたい。 試すのは人間とは言ってない。AIにやってもらおう。 ChatGPTに以下のプロンプトを与えて、ゲームデザイナーとして振舞ってもらう。 I want you to act as a game designer. Remember the following tags related to game mechanics. The tags are written in a format of 'Category: Name, "Description"', with one line for each tag. Randomly combine those tags and come up with a new game that contains o
Switchセール2000本越え！あらゆるメーカーのゲームが安い！Nintendo Switchセールチェック！【2022/12/24】 - 絶対SIMPLE主義
キャンペーン・セール情報｜任天堂 年末セールで日付が変わる度にセールが増えていき、 ついに2000本を突破したNintendo Switch！ 去年は1600本でビビってたけど超えてきたわ……。 注目メーカーとタイトルをピックアップしてざっくり見ていくぞ！ 1部の面白いタイトルには俺のレビューも貼っておく。 【1/11まで】D3は『オメガラビリンスライフ』63%OFF！ 【1/4まで】スクエニはドラクエやFFなどRPG中心に最大60%OFF以上！ 【1/9まで】スパチュンは風来のシレン5が1500円！ダンロンが1000円均一！ 【1/15まで】カプコンはロックマンやバイオシリーズが990円から！ 【1/5まで】UNTIESは『マヨナカ・ガラン』『Tokyo Dark』などが70%OFF均一！ 【1/16まで】ドラガミゲームスは『√Letter ルートレター Last Answer』498円
Historical expertise provided by Jerry Beck, Amelia Cook, Jason DeMarco, Maureen Furniss, Monique Henry-Hudson, Willow Catelyn Maclay, Linda Simensky, Koji Yamamura Entries by Rebecca Alter, Elly Belle, Kambole Campbell, Jen Chaney, Amelia Cook, Alex Costello, Marley Crusch, Toussaint Egan, Christopher L. Inoa, Genevieve Koski, Willow Catelyn Maclay, Rafael Motamayor, Sammy Nickalls, Joshua Rivera
Before Genshin Impact: A brief history of Chinese RPGs
If you were interested in learning about movies, music, poetry, or any art form from China, you could easily find hundreds of books, articles, documentaries, essays, and videos on the subject. Sadly, if you’re interested in Chinese video games, the story is quite different. Asian game markets outside of Japan have long been ignored, not only historically, but still in modern days — you hear all th
The Joe Rogan Experience #1509 - Abigail Shrier ジョー・ローガン✕アビゲイル・シュライアー The Joe Rogan Experience ポッドキャスト#1509翻訳 URL: https://open.spotify.com/episode/4SIh4Pt39AtGQYzMJMNkv1?si=55240bc2547d45b7 Description: Abigail Shrier is an author, journalist, and writer for the Wall Street Journal. Her new book “Irreversible Damage: The Transgender Craze Seducing Our Daughters” is available now. 公開日： 2020年7月 概要：
Unix ASCII games
Unix ASCII games View the Project on GitHub ligurio/awesome-ttygames Unix ASCII games Feel free to submit pull requests to add new games and improve information about those already in the database. How to contribute Check games.yaml out. All information is inside, and you should more or less understand what’s going on by reading it. Sorting is alphabetical. Simplest way to contribute: edit games.y
Switch年末セールで3000本越え！あらゆるゲームが安いNintendo Switchセールチェック！【2023/12/24】 - 絶対SIMPLE主義
キャンペーン・セール情報｜任天堂 年末商戦突入でSwitchセール中タイトルが3000本を突破！ 去年は2000本でビビってたけど超えてきたわ……。 ここ1週間以内に始まったセールから、注目メーカーとタイトルをピックアップしてざっくり見ていくぞ！ 一部の面白いタイトルには俺のレビューも貼っておく。 【1/11まで】傑作！『ＲＰＧタイム！～ライトの伝説～』が1460円！（60%オフ） 【1/7まで】名作RPG2本立て！『グランディア HDコレクション』2200円（50%オフ） 【1/3まで】これ1本シリーズ網羅『ワンダーボーイ アルティメット コレクション』半額！ 【1/4まで】『ワンダーボーイ アーシャ・イン・モンスターワールド』1186円（69％オフ）！ 【1/4まで】デボルバー：サイバーパンクから魔女まで！話題インディー最大80％オフ！ 【1/11まで】わくわくゲームズ：個性派揃いの国
If there's one thing that separates NBA superstars from every other pro basketball player, it's their abilities to create their own buckets. An elite group of players has the ability to take advantage of any sliver of space or the slightest opening to the rim -- scoring in ways that leave defenses completely helpless. The most deflating of these plays come on three types of spectacular moves, all
Let’s Not Pretend We’re Mad the New Assassin's Creed Shadows Samurai Isn’t Asian - IGN
Ubisoft has finally announced its long-awaited Assassin’s Creed game set in feudal Japan. Subtitled Shadows, it follows dual protagonists – a ninja named Naoe and a samurai based on the historical Black samurai Yasuke. While it’s a known issue that Asian representation in Western games is severely lacking, I find it hypocritical and laughable that we’re only talking about the need for an Asian pro
海外のベテランゲーム音楽家で日本のリスナーからも広く認知されている人物といえば、『伝説の騎士エルロンド』『バトルトード』『スーパードンキーコング』シリーズなどの音楽を手がけたデビッド・ワイズは筆頭格に挙がるだろう。デビッドの音楽に魅了され、熱烈なファンを公言している芸人コンビのカミナリが今年4月にイギリスに赴き、本人へのインタビューを敢行したことも記憶に新しい。 【超絶奇跡】ゲーム音楽作曲家David Wiseに会いに行こう！inイギリス ～Japanese big fans went to UK to meet their idol David Wise.～ 1987年にゲーム音楽家としてデビューし、レア社が開発に関わった数々のゲームで音楽を制作。2009年にフリーランスに転身してからはインディーゲームの音楽制作や、ゲーム音楽に関するワークショップ、自身のバンドを率いてのライヴ活動にも範
Europæisk apotek Klik her – Gå til apotek på nettet Wellbutrin – Lav pris for medicin af høj kvalitet – Hurtig levering og fuld fortrolighed – Bonuspiller og store rabatter på enhver ordre – Hele din tilfredshed garanteret eller dine penge tilbage For g o o g l e: Getting the wires price. Knew as attacking runs mouse. swords Hard the evil through enemy fearsome extra dots to you event hurls mania.
Abstract: This essay analyses the Japanese sword boom in popular media in the 21st century, situating Touken Ranbu, an online video game franchise, within its wider political and historical context. In the first two decades of the 21st century, government, commercial, and semi-public institutions, such as museums, extensively deployed positive depictions of Japanese swords in popular media, includ
Angry Video Game Nerdとは (アングリービデオゲームナードとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
Angry Video Game Nerd単語 53件 アングリービデオゲームナード 1.7万文字の記事 88 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要その他の番組テーマソングFAQ一部抜粋（公式サイトより）AVGN関連の人たち関連動画ゲームレビュー タイトルリストきれいなAVGN関連コミュニティ外部リンク関連項目脚注掲示板※このシリーズはフィクションコメディです。※ 好きなゲームが貶されたりしてもマジギレしないように。 Angry Video Game Nerdとは、ネット上に投稿されている人気ゲームレビュー番組である。タイトルは直訳すると｢怒れるゲームオタク｣の意味。 ニコニコ動画では略称の「AVGN」タグが多く使われる。動画検索及び、タグの増減の確認は以下のリンクへ。 →AVGNタグで動画検索 →AVGNタグの増減を確認する 概要 アメリカ在住の映像クリエイター、ジェームズ・ロルフ（
![Angry Video Game Nerdとは (アングリービデオゲームナードとは) [単語記事] - ニコニコ大百科](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5bd1fac8d544d19340796767c18bdf23d7d3493d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fdic.nicovideo.jp%2Fimg%2Fog_b.jpg)
Basketball [S1].Ep6] Watch The Last Dance Season 1] Episode 6 “Watch Online Free”
Basketball [S1].Ep6] Watch The Last Dance Season 1] Episode 6 “Watch Online Free” After Magic Johnson and Larry Bird ruled the 1980s and ushered in the modern NBA, Michael Jordan took over in the ’90s, winning six titles and Live Here>>https://todaystreamhd.com/The-Last-Dance/ becoming not just the greatest basketball player of all time but one of the most thrilling athletes in any sport ever. And
‘At first I thought, this is crazy’: the real-life plan to use novels to predict the next war
As the car with the blacked-out windows came to a halt in a sidestreet near Tübingen’s botanical gardens, keen-eyed passersby may have noticed something unusual about its numberplate. In Germany, the first few letters usually denote the municipality where a vehicle is registered. The letter Y, however, is reserved for members of the armed forces. Military men are a rare, not to say unwelcome, sigh
Who Is Yasuke? Assassin’s Creed Shadows’ Black Samurai Explained - IGN
This year the Animus, Ubisoft’s memory-hopping time machine, is taking us back to 16th century Japan in Assassin’s Creed Shadows. Naturally that means we’ll be exploring the life of a Japanese character – the daughter of famed ninja master Fujibayashi Nagato. But Shadows has a second protagonist: an African samurai. If you’re surprised to see a man of such origins wielding a katana, you may not kn
レトロンバーガー Order 27：「エリプレ」や「プロギアの嵐」（の英語版）を遊べる「Capcom Home Arcade」がドイツから届いたよ編
レトロンバーガー Order 27：「エリプレ」や「プロギアの嵐」（の英語版）を遊べる「Capcom Home Arcade」がドイツから届いたよ編 編集部：早苗月 ハンバーグ食べ男 2019年11月8日，Capcom UKからプラグアンドプレイ型のゲーム機「Capcom Home Arcade」が発売されました。価格は229.99ユーロで，日本円にするとおおよそ2万8000円です。 この商品，ヨーロッパ圏に向けたものであるため，日本では正規販売されていません。しかしドイツのAmazon.deは日本向けの配送に対応していたので，ドイツ語堪能な筆者は，具体的に言うと「ドイツドイツジャーマン！ フランクフルトシャウエッセンアルトバイエルン！ ティーガーパンターアハトアハト！」くらいにドイツ語堪能な筆者は入手できました。そんなわけで今回は，「Capcom Home Arcade」がいかなるものか
Untitled — Watch Sport Boys v Carlos A. Mannucci Peruvian...
Competition: Sport Boys vs Carlos A. Mannucci live Sport Boys Association - Carlos A. Mannucci live stream Sport Boys Association - Carlos A. Mannucci live stream Melgar - César Vallejo match overview, prediction&tips Outsider and one of the leaders will play in this match (ranked 9 and 1 in the zone Promotion to Liga 1 (Play Offs: Final)). Melgar is in awful shape (in the last 5 games wins - 1).
At Paste, we believe there’s an anime for everyone. With lists like this, diverse demographics are often left unconsidered, effectively sidelining female and LGBT viewers. Hobbyists and fandoms have long had distinctive, individualized communities, lively groups that often do not intersect except, maybe, at anime conventions, given over half of North America’s attendees are female. So why is it th
Czech Republic v Portugal LiveStream: - patrickpage244317’s blog
MATCH DETAILS: Location : Upcoming Information:Futsal World Cup 27.10.2019 When/Date: 27.10.2019 Time: 2:00 pm Watch here >>>Czech Republic v Portugal live Online here >>>Czech Republic - Portugal live Czech Republic v Portugal Live'Stream[Free] Short Preview Czech Republic in the latest game got a series victories and it is in a perfect shape (in the last 5 games wins - 4). In this match Portugal
This is a very short book about copying. Its contents, unless otherwise noted, are licensed under CC-BY SA 4.0 (more on that in a bit). You can download, copy, remix, excerpt, change, and repost it however you see fit. I Charles Eames said it best: “We don’t do ‘art’ — we solve problems.”1 To buy furniture in 1950, you had to choose between affordable and enduring, between rugged and fashionable.
The shit-posting, Twitter-trolling, dog-deploying social media army taking on Putin one meme at a time
Ivana Stradner opened her iPhone and typed a simple call-to-arms: Unleash the hounds. A Washington think-tanker and an expert in Russian propaganda, Stradner is also a member of NAFO — or the North Atlantic Fellas Organization — an informal alliance of internet culture warriors, national security experts and ordinary Twitter users weaponizing memes, viral videos and, yes, dog photos to push back a
Untitled — Watch Pogoń Szczecin II - Gwardia Koszalin Polish...
Competition: Pogoń Szczecin II v Gwardia Koszalin live http://live.welcome.bet/1953988s57 http://live.welcome.bet/1953988s57 Polonia Środa Wielkopolska - Nielba match overview, prediction&tips Watch a battle-game between leader and a mid-table team (ranked 1 in the zone Promotion to Division 2 and 10). Polonia Środa Wielkopolska is in actual amazing shape (in the last 5 games wins - 3). Recent mat
Untitled — Novara - Renate livestream November 15, 2020
Competition: Renate - Novara live Novara Calcio - AC Renate live stream Novara Calcio - AC Renate live stream Como - Pro Vercelli match overview, prediction&tips Enjoy watching a meeting between a mid-table team and a leading team (ranked 10 in the zone Promotion to Serie C to Promotion to Play Offs and 3 in the zone Promotion to Serie C to Promotion to Play Offs). Recent matches Como is playing c
Grupo Público ativo 6 dias, 14 horas atrás MATCH DETAILS: Location : Oakland, CA, Oracle Arena Upcoming Information:NBA 22.11.2019 When/Date: 22.11.2019 Time: 9:00 pm Watch here >>>Golden State vs Utah live Online here >>>Golden State Warriors vs Utah Jazz live Golden State Warriors v Utah Jazz Live’Stream[Free] Short Preview Team outsider and a mid-table team will meet during this match (ranked 6
Hapoel Hadera vs Hapoel Beer Sheva Live Stream]~ - carolinejerome246822’s diary
MATCH DETAILS: Location : Upcoming Information:Israeli Ligat haAl 24.12.2019 When/Date: 24.12.2019 Time: 12:30 pm Watch here >>>Hapoel Hadera v Hapoel Beer Sheva live Online here >>>Hapoel Hadera - Hapoel Beer Sheva live Hapoel Hadera vs Hapoel Beer Sheva LiveStream^? Short Preview Enjoy watching a meeting between a mid-table team and a leading team (ranked 7 in the zone Ligat ha'Al (Relegation Gr
![Hapoel Hadera vs Hapoel Beer Sheva Live Stream]~ - carolinejerome246822’s diary](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/48550cab126ba25990b9e0dce5cc0075dd13142c/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fogimage.blog.st-hatena.com%2F17680117127198175230%2F26006613488416663%2F1577156083)
Australia W vs Sri Lanka W <LiVeStReaM> - caleboakman242181’s blog
MATCH DETAILS: Location : Upcoming Information:Twenty20 International Women 30.09.2019 When/Date: 30.09.2019 Time: 5:00 am Watch here >>>Australia - Sri Lanka live Online here >>>Australia - Sri Lanka live Australia vs Sri Lanka LIVE Stream# Short Preview Australia in the last match got a series victories and it is an a fantastic form (in the last 5 games wins - 5). Sri Lanka could have advantage
Watch live Rogue Warriors vs Bilibili Gaming April 02, 2020 - sportstreams2018
Visiteurs depuis le 03/01/2019 : 36248 Connectés : 1 Record de connectés : 41 Competition: Rogue Warriors - Bilibili Gaming watch live stream esports http://live.welcome.bet/1856716s245 http://live.welcome.bet/1856716s245 Virtus.pro - OG match overview, prediction&tips Virtus.pro is in bad shape now (in the last 5 games wins - 1). OG is in a first-rate shape now (in the last 5 games wins - 4). OG
Competition: Queens Park Rangers v Nottingham Forest watch live stream English League Championship http://live.welcome.bet/1768515 http://live.welcome.bet/1768515 Middlesbrough - Barnsley match overview, prediction&tips In a match only outsiders will meet (ranked 22 in the zone Relegation to League One and 24 in the zone Relegation to League One). Middlesbrough has a chance of relegated (34%), has
Competition: Yugra-Samotlor Nizhnevartovsk - Gazprom Ugra live stream November 30, 2019 http://live.welcome.bet/1771589 http://live.welcome.bet/1771589 Fakel Novyi Urengoy - Dinamo-LO match overview, prediction&tips Recent matches Fakel Novyi Urengoy is playing changeable (in the last 5 games wins - 3). Dinamo-LO is in cheap shape now (in the last 5 games wins - 1). In this match Fakel Novyi Ureng
Untitled — Live streaming IBF Falun v Dalen Swedish...
Competition: IBF Falun vs Dalen live http://live.welcome.bet/1953896s57 http://live.welcome.bet/1953896s57 Sirius - Kalmarsund match overview, prediction&tips Outsider and one of the leaders will play in this match (ranked 12 and 1 in the zone Promotion to Svenska Superligan (Play Offs)). Sirius is in bad shape now (in the last 5 games wins - 1). Kalmarsund in the latest match got series victories
eスポーツ組織はファンエンゲージメントを生み出し、ブランドパートナーシップを確保するため、格闘ゲームコミュニティとの関係を活用している。強力なブランドアイデンティティを確立したいeスポーツ組織にとって、格闘ゲームは未開拓の肥沃（ひよく）な大地なのだ。 パンダ・グローバル（Panda Global）、ゴールデン・ガーディアンズ（Golden Guardians）などのeスポーツ組織はファンエンゲージメントを生み出し、ブランドパートナーシップを確保するため、格闘ゲームコミュニティとの関係を活用している。パンダ・グローバルは2015年の設立からずっと、ゴールデン・ガーディアンズは2020年に「大乱闘スマッシュブラザーズ」のプレイヤーと契約してから、格闘ゲームコミュニティに関与してきた。強力なブランドアイデンティティを確立したいeスポーツ組織にとって、格闘ゲームは未開拓の肥沃（ひよく）な大地なのだ
“どこかで見た広告”風数式パズルゲーム『Formula Warriors』ブラウザ向けに無料公開。二択の数式を選び取り、正しいルートを突き進む - AUTOMATON
Game5は1月3日、『Formula Warriors』をブラウザ向けにリリースした。PCおよびスマートフォンより無料プレイ可能だ。 『Formula Warriors』は、広告で見かけるゲームをテーマとした数式パズルゲームだ。プレイヤーは左右に表示される二つの数式から一つを選び、ゲーム画面手前の青い数字（自軍の仲間）を増やしていくことを目指す。数式の「x」は現在の自軍の数を示しており、選んだ数式に従ってプレイヤーの数字が増減していく。最終的には、ゴールにいる敵よりも多くの仲間を集めることでステージクリアとなる。 また本作には「Beginner」から「Insane」まで五つの難易度が存在。それぞれの難易度に応じて、異なった数式がステージに現れる仕組みとなっている。三つ目の難易度「Advanced」からは急激に難しくなり、短い時間で複雑な数式を見極める必要がある。特に最難関の「Insane
Live streaming EHOME - Aster tv watch - sportstreams2018
Visiteurs depuis le 03/01/2019 : 36471 Connectés : 1 Record de connectés : 41 Competition: EHOME - Aster live stream 07.04.2020 http://live.welcome.bet/1857141s245 http://live.welcome.bet/1857141s245 Rogue Warriors - Vici Gaming match overview, prediction&tips The game of competitors is shaky now. Rogue Warriors could have advantage in physics - more days for rest in last days. Recently Vici Gamin
Untitled — Stream online KIF Kolding - Tvis Holstebro Danish...
Competition: KIF Kolding - Tvis Holstebro live KIF Kolding - Tvis Holstebro live stream KIF Kolding - Tvis Holstebro live stream Fivers WAT Margareten - Toulouse Union match overview, prediction&tips Fivers WAT Margareten is in awful shape (in the last 5 games wins - 1). Recent matches Toulouse Union is playing uncertain (in the last 5 games wins - 2). Toulouse Union could have problems with physi
Star Wars Jedi: Fallen Order CD Key + Crack PC Game Free Download
Star Wars Jedi: Fallen Order CD Key + Crack PC Game Free Download Starwars Jedi: Fallen Order is Becoming in Tremendous demand. It had been by tens of thousands of individuals to preorder; of course, then we will be convenient if you’re even eager to lay a hand with this match. We are telling the technique Fallen Order Download together side the installment approach. Around Star War Jedi Starwars
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
日本のアカデミアは本当にどうしようもないところにまで来ている・1
ゲームメカニクスのタグを組み合わせて、新しいゲームをChatGPTに考えてもらおう - ABAの日誌
The 100 Most Influential Sequences in Animation History
2020年7月アビゲイル・シュライアー インタビュー翻訳途中まで｜feministabolishnistjp
The evolution of the NBA's most unguardable moves
ゲーム音楽家活動36周年 『スーパードンキーコング』を手がけたデビッド・ワイズの足跡
på nettet Wellbutrin ! Køb med ACH – MaterialeVærket
Japanese Swords as Symbols of Historical Amnesia: Touken Ranbu and the Sword Boom in Popular Media - The Asia-Pacific Journal: Japan Focus
The 35 Best Anime of All Time
ローポリなのに動きがリアルな総合格闘技ゲーム『Weekend Warriors』Steam版配信決定！ | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
Copying is the way design works
Início | Golden State – Utah Live[Stream•]?! | Rede Social ATT
QPR v Nottingham Live Stream 11/27/2019 - Msnho!
Stream online Yugra-Samotlor - Gazprom Ugra volleyball 11/30/2019 - Msnho!
eスポーツ への 広告投資 なら、「格闘ゲーム」を検討すべき | DIGIDAY［日本版］