一般的に左利きをサウスポーと言います。またゴルフで左利き(左打ち)はレフティーと言います。では、サウスポーやレフティーの反対語は何か教えて下さい。 一般的に左利きをサウスポーと言います。またゴルフで左利き(左打ち)はレフティーと言います。では、サウスポーやレフティーの反対語は何か教えて下さい。
日本で大ヒット中だが、海外で成功するのは難しいかも――。スペインのシッチェス、国際ファンタスティック映画祭の2日目(10月8日)に上映された『シン・ゴジラ』での観客の反応を見てそう思った。 『シン・ゴジラ』の主役は人間、ゴジラではない。だから、現代の日本人や日本社会への理解がなければこの作品は楽しめない。そもそも、映画でも小説でも舞台となる地域や人の事情に疎いと十分には味わえないものなのだが、『シン・ゴジラ』の場合、スペイン人たちはお馴染みの怪獣映画だという先入観で来ているから、特に面食った度合いが大きかったようだ。 彼らにとっての最初のショックは言語の壁ではなかったか。 映画祭では、3カ国語(英語、スペイン語、カタルーニャ語)字幕で上映されたが、政府の会議シーンに象徴される、日本語で聞いていても追い掛けるのが大変なおびただしい情報(肩書や部署名、お役所言葉など)の字幕が画面に入り切らない
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く