先日、牛乳屋さん(Twitter:@milkshop)のnoteにて、僕の書いた記事を紹介していただきました。謝意を評します(冷静ぶって書いていますが、引用されたのを見つけた時はうれしくてニヤついていました)。 さて、こちらのnoteにこんな一節がありました。 「メンツ=見栄」と思いがちですが、残念ながらメンツは見栄の一言では片付けられません。メンツはプライドでもありますが、もちろんプライドの一言だけでも片付けられません。 (週刊牛乳屋新聞#14(中国人と「食」を巡って発生した二つのトラブル) https://note.com/kohei0920/n/ncfa2a5c657e3 より、2020年7月31日閲覧)個人的にはこれに大きく同意で、「中国人は面子が大事」「中国では面子を失ったら生きていけない」という紋切り型の表現だけでは、中国人にとっての「面子」を理解するには足りないと常々考えてい
